федеральный закон oor Pools
федеральный закон
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
prawo federalne
pl
Zbiór przepisów ustanowionych przez władze ukonstytuowane jako władze centralne w sfederowanej unii niezależnych jednostek politycznych lub stanów.
Это федеральный закон, что означает, что весь судебный процесс по выборам подпадает под федеральную юрисдикцию.
To prawo federalne, czyli cała sprawa z wyborami przechodzi pod ich jurysdykcję.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нападение на агента квалифицируется как нарушение федерального закона
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.Literature Literature
— Я хочу сказать, какие нарушены федеральные законы?
Jesteś już umówionaLiterature Literature
Так вот зачем нужны все эти Федеральные Законы
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuopensubtitles2 opensubtitles2
Я знаю, что я нарушил дюжину федеральных законов, но я предпочел бы сидеть в тюрьме, чем умереть здесь
Zakład wciąż stoiopensubtitles2 opensubtitles2
И запомните федеральные законы гражданских процедур.
Byłem na wyspieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это преступление против федеральных законов!
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyLiterature Literature
В федеральном законе чётко сказано, что без рабочей визы иностранцы могут пребывать здесь не более шести месяцев.
Czemu mi nie powiedziałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СЭМКРО вместе со всеми чартерами подпадают под федеральный закон.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ты раскрыла конфиденциальную медицинскую информацию без разрешения, нарушив множество федеральных законов о неприкосновенности частной жизни.
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это федеральный закон о возврате коренным американцам племенных культурных ценностей.
Kto ci się pomógł tu dostać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку федеральный закон о предотвращении жестокого обращения с детьми определяет это как безнадзорность.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что означает статья двадцать семь федерального закона?
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘLiterature Literature
а) принят федеральный закон, который признал аборты величайшим преступлением;
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.//Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaLiterature Literature
Мой друг Сэм, возможно и нарушил пару федеральных законов, но ничего такого, что нельзя уладить бутылкой текилы.
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последнее, что я слышала, что Бюро было федеральной организацией, связанной федеральным законом.
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь не для того чтобы менять федеральные законы!
Nie pojmuje pani rozczarowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Дикс, федеральный закон дает нам право на проверку ваших деклараций за последние семь лет.
A więc zaczęło sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что, думаешь нарушение федеральных законов мой любимый вид отдыха?
Zgłoszenie obejmujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это федеральный закон, что означает, что весь судебный процесс по выборам подпадает под федеральную юрисдикцию.
Forsa jest w lodówceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более подробно можно прочитать в Федеральном законе.
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychWikiMatrix WikiMatrix
По федеральному закону мы можем предъявить вам соучастие в преступлениях вашего дружка.
Tam jest ten cholerny kościółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закон Клейтона (Clayton Antitrust Act 1914) — федеральный закон США, регулирующий деятельность трестов.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćWikiMatrix WikiMatrix
В апреле в Швейцарии был представлена инициатива принятия нового федерального закона “О безусловном основном доходе”.
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówgv2019 gv2019
Мы не хотим нарушать федеральные законы секретности.
Znależć pracęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Круг друзей» получает миллионные государственные субсидии, а значит, они нарушают немало других федеральных законов.
Kwalifikujące się działania i wnioskiLiterature Literature
168 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.