публичные финансы
finanse publiczne
финансы oor Pools
финансы
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
finanse
pl
środki pieniężne; fundusze będące wyrazem określonych stosunków produkcyjnych np. finanse państwa, przedsiębiorstwa, organizacji, osób prywatnych
Я не эксперт, но на финансы это не похоже.
Nie jestem ekspertem, ale to nie wygląda na finanse.
sfinansować
(Если вы решите поделиться) Я молился о своем плане в отношении образования и финансов и .
(Jeśli zdecydujesz się podzielić tego rodzaju informacjami) Modliłem się na temat mojego wykształcenia i pIanu jego sfinansowania i .
finansjera
О, думаю, мои проблемы не затронут мировые финансы.
Mam większe problemy na głowie niż świat finansjery.
gotówka
finanse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому, на самом деле, он просто продолжение Буша в вопросах рынка и финансов, которые сейчас являются наиболее важной частью его политики.
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повесив трубку, он говорит Карин: — Ну вот, мой сын беспокоится о моих финансах, а дочь — о моем психическом здоровье.
Sytuacja w SomaliiLiterature Literature
Мы полагаем, будто держим под контролем свое здоровье, финансы, детей (ну, насчет детей я, пожалуй, погорячился).
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieLiterature Literature
— Каково состояние финансов Киппера?
Dwa razy.Tak mi powiedzianoLiterature Literature
Он работал в Госдепартаменте, Министерстве финансов США, в Государственной службе управления и бюджета.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałLiterature Literature
Можно заняться бухгалтерией или финансами.
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчинение политики финансам и технологии проявляется в крахе всемирных саммитов по проблемам окружающей среды.
I o to właśnie chodzivatican.va vatican.va
– Понятно, почему ваша партия не испытывает недостатка в финансах.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
А финансы, а экономика – они разве не еврейские?
Zostawił to dla mnieLiterature Literature
В 1997—1999 был министром финансов Сомалиленда, в 1999—2000 — министром планирования и координации.
ogólny kształt z profiluWikiMatrix WikiMatrix
Это и многое другое изменится, когда государственные финансы окажутся у него в руках.
O czym myślisz?Literature Literature
Луис, я не хочу лезть в твои финансы, но зачем ты покупаешь дом на лето, когда фирма только встает на ноги?
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как выжить миру бизнеса и финансов, если ты валяешься в постели?
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodaLiterature Literature
С помощью Google Финансов вы можете просматривать курсы акций и графики в реальном времени, а также узнавать новости по теме.
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała Ahsokosupport.google support.google
Кажется, пора уволить человека, занимающегося твоими финансами.
Była wściekłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, – выразил своё сочувствие министр финансов, – из них получаются такие славные коврики
Przykro mi, że nie było mnie z wamiLiterature Literature
Четверым из них можно поручить финансы, иностранные дела, оборону и правосудие.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaLiterature Literature
Из этой истории следует, что наши установки отражаются не только на финансах, но и на самоуважении и уверенности в себе.
Chcesz znaleźć tą bombę?ted2019 ted2019
Нигде несовместимость французских финансов и дипломатии не проявилась более очевидно, чем в Испании.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuLiterature Literature
Он вызвал своего министра финансов сэра Ричарда Литтла.
I myślę, że może wam pomócLiterature Literature
Это было совсем нелегко для него. Мой перевод из отдела финансов.
Walterowi nie starczy czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавний крах банка Симона в Брюсселе нанес чувствительный удар по финансам князя Беневентского.
W ten sposób ludzie się żegnająLiterature Literature
Я покопался в финансах Пенелопы.
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Władysław Marian Zawadzki), министра финансов в 1932—1935 годах, приверженца экономического либерализма.
Żądania strony skarżącejWikiMatrix WikiMatrix
Предвидели уход министра финансов, даже отставку кабинета.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.