хлестать oor Pools
хлестать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
chłostać
pl
bić rózgą, biczem itp.
А вы попробуйте перестать их хлестать.
Pomogłoby, gdybyś ich nie chłostał.
smagać
Рафал стал хлестать своего гнедого и понесся во весь опор.
Rafał począł smagać swego gniadosza i gnał co tchu.
batog
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
żłopać · bat · batożyć · biczować · chlastać · chlustać · osmagać · zagalopować · chlać · tryskać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хриплый, словно говоривший едва ли не с самого рождения хлестал дешевый скотч и курил самые дешевые сигары.
Agencja ratingowa ocenia zdolność kredytową danego emitenta lub dokonuje oceny kredytowej instrumentu finansowegoLiterature Literature
Из прокушенных ушей хлестала кровь, псы почувствовали ее вкус и, казалось, на несколько мгновений совершенно взбесились.
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęLiterature Literature
Дождь хлестал по камню и по металлу.
ampułko-strzykawkaLiterature Literature
– Думаю, вы знаете... За окнами хлестал дождь.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieLiterature Literature
Осторожно прокрались по нему, а огни фейерверков хлестали по нам с обеих сторон сквозь высокие окна.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówLiterature Literature
Ее кожаная куртка была достаточно теплой, но ветер безжалостно хлестал по голым ногам.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktLiterature Literature
Если бы он был опасен, он бы запросто убил меня, когда я только что хлестал его арапником.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?Literature Literature
Рана была совсем маленькая в сравнении с необъятным телом Маннороха, но кровь хлестала водопадом.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?Literature Literature
Вода хлестала из сломанного вентиля.
Jest na nim nazwisko SloanaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Торин зарычал от боли, невольно отворачиваясь, – Свет Адаманта хлестал по глазам, точно раскаленная плеть.
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyLiterature Literature
Обеими руками ей приходилось удерживать ветки, чтобы они не хлестали по лицу.
Osobista decyzjaLiterature Literature
Вокруг дома завывал ветер, в окна хлестал дождь, но Элинор, вся во власти счастья, не замечала ничего.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoLiterature Literature
Он встал, из раны на его голове хлестала кровь.
Córka TrudyLiterature Literature
Четыре всадника собрались полукругом вокруг пятого, который хлестал заартачившегося пегого жеребца.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Дождь хлестал по зонту, когда она шла к месту парковки.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiLiterature Literature
Хлестайте сильней, профессор.
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед тем как принять душ, подралась с Муркой, хлестала ее полотенцем по попе.
Jestem przewidywalny?Literature Literature
Или снег хлестал в закопченные окна?
To nie dla rozrywkiLiterature Literature
Сотни воронок хлестали с неба, оставляя ярко-красные полосы.
Co do cholery?Literature Literature
Юноша повернулся, собираясь бежать в другую сторону, но поскользнулся в собственной крови, хлеставшей из ноги.
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychLiterature Literature
Когда она съезжала с моста на Адмирал Уэй, дождь уже хлестал так, что «дворники» еле с ним справлялись.
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemLiterature Literature
Включая тех несовершеннолетних школьниц, хлеставших вчера " Ягер " в первом ряду?
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Если ты имеешь в виду, видел ли я, как они хлестали тебя, то нет, - сказал он мрачно. - Что ты помнишь?
Moje przeprosiny tyczą się nas obuLiterature Literature
Они, конечно, не догадывались, что сестра Лючия хлестала постель.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
Инрау снова поплыл, но на этот раз все было иначе: воздух хлестал ему в лицо, омывал его тело.
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.