хомут oor Pools
хомут
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
jarzmo
Когда покупатель увидел это, надел хомут на него и отдал обратно торговцу.
Kiedy nadzorca to zobaczył, nałożył mu jarzmo i odprowadził do kupca.
chomąto
Видел я там хомуты, седло, кое-какую сбрую.
Widziałem tam chomąta, siodło, rzemienia fornalskiego coś niecoś.
zacisk
Для хомута шланга радиатора нужна плоская.
Zacisk zawsze ma wkręt płaski.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
klamra · brzemię · strzemię · uprząż · obroża · pocięgiel · skuwka · naszyjnik · golf · obejma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Хомут
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Chomąto
Видел я там хомуты, седло, кое-какую сбрую.
Widziałem tam chomąta, siodło, rzemienia fornalskiego coś niecoś.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что такое законы, дороги и форты, как не хомут?
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyLiterature Literature
Они спасали какие-то мешки, сундуки и хомуты.
Chciałam pomócLiterature Literature
Да кстати, про хомуты спросите. Я бы купил, если недорого, да и мельницу тоже мог бы купить и лошаденок, пожалуй...
Liczba miejsc ...PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Как ни странно, один из важнейших шагов, приведших к упразднению натурального хозяйства в Европе, был сделан еще в XII веке, когда стал широко применяться хомут.
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan mylijw2019 jw2019
21 Как хомут мир изменил
Dlaczego?- Bo jesteś za młodajw2019 jw2019
— А здесь артиллерийские хомуты!
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekLiterature Literature
Все ноши, кресты и хомуты, наброшенные на него судьбою, вдруг стали невесомыми.
Był bardzo zdenerwowanyLiterature Literature
Из бельевой веревки я сделал хомут для запасных баллонов и повесил их на шею.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyLiterature Literature
Зачем ему надевать на себя хомут, обременять себя женой и ребенком, когда у его ног лежит целый мир?
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiLiterature Literature
Я не хочу быть обвиненным в том, что вешаю хомут на твою беззаботную польскую шею.
Tam jest łóżkoLiterature Literature
Он медленно снимает с шеи хомут, набрасывает на плечи тулуп, сует ноги в валенки.
milionów to oglądaLiterature Literature
Я уже замотал его скотчем и хомутами.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем я перевернулся, моя шея чувство, как если бы это было в хомут, и вдруг почувствовал легкое нуля.
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącaQED QED
Сейчас нужно освободиться от этих хомутов, пока он не вернулся.
John Mały z HathersageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну-ка скажи, что за хомут ты примеряешь на мою шею?
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówLiterature Literature
Дедушка поспешил снять с него хомут, обхватил его голову, и они оба беззвучно разрыдались.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Глаза его с лаской и любовью скользили по хомуту и голове гнедой, хорошо видимым на фоне серебряной воды.
Tak, to ja.Utknelismy tuLiterature Literature
Мало того что нищ, некрасив и бесталанен, так еще Сонька эта, хомут на всю жизнь.
Jeśli wojna nie daje zwycięzcy prawa wytępiania pokonanych narodów, prawo to, którego nie posiada, nie może uzasadniać prawa obracania ich w niewolników.Literature Literature
Дважды я хотел восстать против вашей власти; оба раза вмешивался Боб, который вновь надевал на меня хомут.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoLiterature Literature
Свяжи себе руки хомутами.
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет... Да... Её починили, но кто-то из мастеров забыл снова поставить защитные хомуты на гидравлические трубки тормозов!
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówLiterature Literature
А парубки — хлопцы молодые — едут верхом, лишь хомуты на лошадях да вожжи в их руках длиннющие.
Pogodziłeś się z Amandą?Literature Literature
Пожалей бедолагу, пусть найдет свой хомут и возрадуется!
Zapakowali tam żyweLiterature Literature
Моя Шерон тоже нашла себе... хомут.
Dobrze wyglądaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он держит своего рода металлический головной убор, которому я моментально даю имя головой хомут.
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułuLiterature Literature
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.