хорошенько oor Pools
хорошенько
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dobrze
Мисс Стюарт, подумайте хорошенько, прежде чем будете говорить.
Panno Stewart, proszę dobrze się zastanowić, zanim zacznie pani mówić.
porządnie
Сначала мне хотелось пожалеть себя и хорошенько поплакать.
W pierwszej chwili chciałam poużalać się nad sobą i porządnie sobie popłakać.
należycie
Переезд за границу — серьезное дело, поэтому нужно все хорошенько взвесить.
Przeprowadzka za granicę to poważna decyzja i nie należy podejmować jej pochopnie.
prawidłowo
Мы постараемся хорошенько наказать её по заслугам.
Dopilnujemy, żeby została prawidłowo ukarana.
odpowiednio
Ты знаешь, мне здесь становится всё труднее хорошенько сварить картошку.
Mam coraz więcej problemów z gotowaniem ziemniaków odpowiednio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прошлым вечером пришлось хорошенько по копаться.
NastolatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, конечно, если хорошенько подумать, то между Глазго и Лондоном нет такой уж потрясающей разницы.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
Если я собираюсь набрать вес, мне нужно хорошенько заправляться.
Rebecca szalejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошенькое дельце услышать такое о своей жене и от своего босса.
A gdzie stacja medyczna?Literature Literature
Но я хочу, чтобы вы хорошенько обдумали мой вопрос.
To głupi pomysłLiterature Literature
После того как она мне пригрозила хорошенько, я сдался и потребовал пиццу.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieLiterature Literature
Но всмотритесь хорошенько: это - Обломов.
Do Obserwatorium!Gazem!Literature Literature
Потом заприте хорошенько ворота и все возвращайтесь сюда.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latLiterature Literature
Имя, которое он произнес, пробудило во мне тревогу, и я искала местечко, где можно все хорошенько обдумать.
pojemniki plastikoweLiterature Literature
Давайте хорошенько проверим документацию, просмотрим их файлы о прошлом инженеров.
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отведи на другой конец комнаты, хорошенько поцелуй и скажи, что любишь ее.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćLiterature Literature
Хорошенькая, она всегда была хорошенькая.
Proszę wybrać główny plik projektuLiterature Literature
А кстати, Жозефина выросла хорошенькой?
Nie chcę niczego wysyłaćLiterature Literature
— Обещаю хорошенько заботиться о них, — сказал Куинн.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?Literature Literature
Я в тот день деревья метила – гляжу, мальчик хорошенький.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemLiterature Literature
Она любит общаться с хорошенькими, молоденькими девушками... говорит, это помогает ей чувствовать себя молодой.
niewielkie wady kształtuLiterature Literature
Он сказал, что среди вас нет хорошеньких.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имеет ли твой приход какое-то отношение к хорошенькой соседке старой дамы?
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCRLiterature Literature
Сунь туда нос и хорошенько понюхай.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И вовремя, — отозвался я, а потом мягко похлопал Финана по плечу. — Поспи, дружище, и хорошенько выспись.
członków rodziny wyłącznego posiadacza (L/# i LLiterature Literature
– Выслушай меня хорошенько, прошу.
Nawet na ciebie nie spojrzałaLiterature Literature
Растирайся хорошенько, я сейчас проверю.
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoLiterature Literature
– И, заметив возмущенное движение юного Бальдура Персике, немедля добавил: – Подумай хорошенько, сынок!
obywatelstwoLiterature Literature
Хозяйка приказала Эльвире хорошенько вымыть меня дезинфицирующим мылом и сжечь всю одежду, в которой меня привели в дом.
Ugodzona w klatkę piersiową i genitaliaLiterature Literature
Поэтому, даже если вы снимаете кожицу с фруктов и овощей, перед этим их стоит хорошенько помыть, чтобы удалить опасные бактерии.
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.