хохот oor Pools
хохот
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
chichot
Оба истязали друг друга, с яростным хохотом стукаясь лбами.
Katowali się bijąc czaszką w czaszkę z chichotem zawziętości.
rechot
Я могу объяснить, если ты попридержишь свой истерический хохот.
Mogę wyjaśnić jeśli wstrzymasz ten histeryczny rechot aż skończę.
śmiech
Если он ненавидит хохот, почему тогда он не ищет свои жертвы у Кварка?
Jeśli nienawidzi śmiechu, dlaczego nie szuka ofiar u Quarka lub w holokabinie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Нам придётся потратить ещё один день, а вы получите ещё один счёт, — с хохотом ответил парень.
Jeżeli ktokolwiek mówiłLiterature Literature
— рявкнул разъяренный Макдафф, но голос его потерялся в хохоте остальных гостей. — Ложь и клевета!
Wspomniał coś o taśmie?Literature Literature
Его прервал взрыв громоподобного хохота, даже не хохота, а каких-то исступленных всхлипываний.
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]Literature Literature
Если бы его прежние командиры увидели его, то померли бы от хохота.
Powinienem się zamknąć, tak?Literature Literature
Раздался взрыв хохота, и все глаза устремились на насквозь промокшего «бизона».
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNELiterature Literature
Скоро в звуки музыки вплелись хриплый хохот, несколько пьяных воплей и, наконец, громкий лязг стаканов и бутылок.
Kupię ci nowąLiterature Literature
– Богиня войны разразилась отвратительным хохотом. – Я не дарую победу.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskLiterature Literature
Это война, лейтенант. – Офицеры отозвались подобострастным хохотом. – Именно для этого мы здесь и находимся.
Nie masz się na co gapić?Literature Literature
Естественно, каждый предложил обыскать его вьюки, но Поэт зашелся в хохоте.
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzeLiterature Literature
Наверное, такой безудержный хохот неприлично выглядит для женщины моего возраста, но я ничего не могу с этим поделать.
Daj mi kluczeLiterature Literature
— Другая волна хохота. — Я пришёл сюда не для того, чтобы смотреть на пару танцующих идиотов!
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychLiterature Literature
От хохота на пол свалился.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И эту драку на горной вершине он сумеет описать так, что все будут кататься по земле, держась за животы от хохота.
Nie podziękujesz za uratowanie życia?Literature Literature
Этот глумливый хохот она никогда не забудет, хоть никогда не была вполне уверена, что в самом деле его слышала.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaLiterature Literature
Здесь кто-нибудь помнит про хохот?
Kraj ostatecznego przeznaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такого хохота стены тихого кабинета на пятом этаже в здании на Петровке, 38 не слышали никогда.
Mogę z Panną pomówić?Literature Literature
Когда он шел через эту площадь, неся ведро на виду у изумленных людей, которые пришли сюда, чтобы отдохнуть и подышать свежим воздухом, вся толпа разразилась хохотом.
Będziesz bezpiecznajw2019 jw2019
Одноклассники держались за бока от хохота, пока я шел к двери.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoLiterature Literature
В основном потому, что дядя Боб, Куки и Эмбер тоже зашлись от хохота.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuLiterature Literature
Помню, мои учителя, в особенности Нэш, заходились хохотом, читая ее.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachLiterature Literature
Миртаи могла не понимать стирикского, зато она очень хорошо понимала, что означает этот хохот.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLiterature Literature
Она по-прежнему чертовски горяча, - говорит мне Джеймс, и зарабатывает ненавистный взгляд от Майка и хохот от меня.
Masz na myśli kropka caLiterature Literature
Я сказал: «О'кей» по-английски — и услышал его хохот.
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawieLiterature Literature
Я этот хохот не смогу позабыть до конца жизни.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С громким хохотом и улюлюканьем бросилась стая к одинокому путнику и приземлилась вокруг него на снегу
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.