хотеться
chcieć · chcieć się · pragnąć · zachciewać
хочется oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: хотеться.
хочется
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я закрыл глаза. — Он хочет, чтобы мы были с ним.
O co chodzi, Nick?Literature Literature
Миссис Дипальма отчаянно хочет найти тело дочери.
Próby w ruchuLiterature Literature
Я думаю, он не хочет жениться на мне.
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, wszczególności jej art. # ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, Центр хочет, чтобы мы собрали вещи и вернулись домой?
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обвинение хочет срезать ее, предоставив показания о предполагаемой связи на борту с посторонним.
Diego, myślałem, że zapomniałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите вокруг, посмотрите, как часто наши несравненные вожди осмеливаются заявлять, будто знают, чего хочет Бог!
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuLiterature Literature
— Он хочет, чтобы ты пришел один и без оружия
Nie potrzebujecie nasLiterature Literature
Начальник пожарной команды хочет убедиться, что там безопасно.
Widziałeś Josha?Literature Literature
Мистер Скотт хочет поговорить с вами.
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейка
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimopensubtitles2 opensubtitles2
Но ведь тебе хочется...
Na pewno mam opowiadać dalej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему Бог вообще допустил несправедливость, если Он хочет избавить от нее мир?
Tylko Bóg powinien mieć taką mocjw2019 jw2019
Мне не хочется рисковать всем ради трех тысяч фунтов или, как я предполагаю, трех с половиной тысяч
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyLiterature Literature
Компания " Скверкл " хочет вложить в школу 6 миллионов долларов.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, человечество хочет меняться по одному скворечнику за раз.
Stęskniłem się za tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочет он, с ней знакомиться, Генри.
To się da zrobić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Потому что он хочет произвести впечатление на Линда.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyLiterature Literature
Лоре хочется задать Китти один вопрос, но она никак не может его должным образом сформулировать.
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurLiterature Literature
На вопрос, не хочет ли она поужинать перед сном, она ответила, что согласна на любое блюдо, но только не рис.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachLiterature Literature
Mэтт хочет отдать Лиз свою почку.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как хочется прожить весну сильно.
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rLiterature Literature
Бодэвэй хочет моей смерти.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бюро не хочет тебя лишиться.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может, она просто хочет доказать, что у неё всё под контролем, что она может убить нас, когда пожелает.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне хочется узнать, что это за похабщина такая, но он все равно не скажет, придется выяснять самому.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.