целый день oor Pools
целый день
ru
первое (число месяца)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
całodzienny
Поэтому, проведя целый день в служении в отдаленной деревне, порой было трудно найти ночлег.
Dlatego niekiedy po całodziennym głoszeniu w jakiejś odległej wiosce trudno było znaleźć nocleg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.
Więc pomogłem gościowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды мне позволили провести целый день в колл-центре Apple.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBted2019 ted2019
" х целый день не было.
Mogą one obejmować wspieranie umów o współpracy między przedsiębiorstwami Stron, w szczególności umów w sektorze technicznym, naukowym i kształcenia zawodowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О чем же мы будем разговаривать целый день?
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami EuropyLiterature Literature
«А мы думали, что ты целый день будешь спать», – раздался голос, который Тор смутно узнавал.
Gdzie się wszyscy podziali?Literature Literature
Ты читал целый день.
Cokolwiek z cukrem i kofeinąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не должна быть там целый день.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любому, кто задумал бы побег, понадобились бы кувалда, кайло и целый день непрерывного изнурительного труда.
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryLiterature Literature
Я целый день ждал человека, который не хотел меня видеть.
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знает, чем этот маленький урод там целый день занимается.
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны рассчитывать, что останемся здесь, по меньшей мере, на целый день, а может, и на два
Chce pan grać na tym w tym hotelu?Literature Literature
Однажды мне позволили провести целый день в колл- центре Apple.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyQED QED
Ты разъезжаешь на мотоцикле целый день, расследуешь преступления, занимаешься погонями.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наймите лодку на муниципальном причале и отправляйтесь на целый день иди на полдня.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!Literature Literature
Суббота Целый день 7 1/2
Nawet mi się podobajw2019 jw2019
Нет, я не видела его целый день.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хочет провести со мной целый день.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?Literature Literature
У всех будет официальное разрешение потратить целый день на уборку.
Nie dziękujeLiterature Literature
Я сидел у нее целый день, но в десять часов меня оттуда выставили.
TRANSPORT KOLEJOWYLiterature Literature
Сидя здесь целый день...
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угоняют они подводы на целый день, а возвращаются поздно вечером.
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaLiterature Literature
Не могу сидеть неподвижно целый день - я не кошка, чтобы дремать у огня.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemLiterature Literature
Однажды я целый день слышала крик мужчины, которого пытали, подозревая, что он шпион.
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyjw2019 jw2019
Было ли несправедливо заплатить тем, кто работал с одиннадцатого часа, столько же, сколько работавшим целый день?
Opiekuj się nimjw2019 jw2019
– Но вы целый день с ней разговаривали.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoLiterature Literature
4418 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.