ценник oor Pools
ценник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cennik
cennik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он решил, что настало время взглянуть на ценник
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyLiterature Literature
Я взглянул на ценник: 390 долларов плюс налог.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimLiterature Literature
На некоторых, наверное, даже сохранился ценник.
Wiesz, Maniuś zachował się dzisiaj jak sztampowy gośćLiterature Literature
К вашей голове прикреплен ценник?
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навешивать ценник на мою мечту?
ale i tak nigdzie nie odejdzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На основание Грааля был прилеплен маленький круглый ценник, а на нем фломастером была написана цена: 30 пенсов.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieLiterature Literature
Не смотреть на ценник вина, которое я пью.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на ней до сих пор ценник висит!
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ценника не было, но Кранц знала, что мундир стоит двадцать долларов.
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMLiterature Literature
Дездемоне было так стыдно, словно она сама голой была выставлена на продажу с ценником на большом пальце ноги.
Czekaliśmy na ciebieLiterature Literature
Просто покупают то, на чем ценник больше.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делая вид, будто наводят порядок, пылесосят или поправляют ценники, они строили планы совместного „выступления“.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiLiterature Literature
Ну, вообще-то у неё был ценник.
Bóg wie, gdzie teraz sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь каждый шаг к " клиру " имел свой ценник.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто искали ценник.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно выглядело средневековым и сногсшибательным, а цифра на ценнике подсказала мне почему
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagLiterature Literature
Многих людей приводит в замешательство отсутствие чёткого ценника.
Zobacz czy coś zniknęłoQED QED
Я слышала, что Трина сказала насчет ценников, даже согласилась, но ничего не могла с собой поделать.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieLiterature Literature
А можешь ли ты повесить ценник на свободу?
z dnia # lipcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве можно приклеить ценник на счастье собственного сына?
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поднял баллончик с пеной для бритья и показал Вистингу ценник норвежского магазина Рими. – Это воровской рынок.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaLiterature Literature
Но штрих-коды ценников...
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ценнике написано одно, а дилер отдает мне это дешевле.
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ценник.
I otwieram, a tam jest damska bieliznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если нас выставят на продажу, на ценнике придется написать «товар подпорчен», да, Джонни?
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!Literature Literature
138 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.