ценитель oor Pools
ценитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
koneser
По моему опыту, от такой еды получаешь наибольшее удовольствие, когда напротив за столиком сидит её истинный ценитель.
Z doświadczenia wiem, że dobry posiłek smakuje najlepiej w towarzystwie konesera sztuki kulinarnej.
znawca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А я и не знал, что ты такой ценитель балета.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaLiterature Literature
ценителей музыки
Był schowany w mojej bluzceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Азербайджанцы — большие ценители музыки и поэзии.
Mogę ci ją stworzyćjw2019 jw2019
Теперь у сотен тысяч истинных ценителей Библии в Африке есть возможность читать этот перевод на родном языке.
Dieter, ciągnij w górę!jw2019 jw2019
Когда я говорила, что хочу, чтобы она была ценителем искусства, я не это имела в виду.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были единственными ценителями вина в радиусе ста миль и как они оказались у меня на хвосте?
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот добросовестный ценитель еврейской литературы не хотел умереть, не прочитав хотя бы одной вещи Шолома Аша.
Kogo szukasz?Literature Literature
Слушай, прибереги свой французский для его ценителей
Andrzeju.Jestem tuopensubtitles2 opensubtitles2
Сальваторе, тонкий ценитель вин, за редкий экземпляр был готов выложить любую сумму.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówLiterature Literature
И тут много настоящих ценителей сыра которые отдали бы все...
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В такой мрачной обстановке ценители Библии хотели помочь страдающим людям найти утешение и поддержку в книге Псалмов.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %jw2019 jw2019
Ценитель оперы в душе, наверняка, возмутится: «Какое кощунство!»
Nie w tym rzeczjw2019 jw2019
А уж если эти философы и ценители мальчиков...... нашли в себе такую смелость
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?opensubtitles2 opensubtitles2
— Мой отец был большим ценителем вин, — пояснил Найт. — И передал мне частицу своих знаний.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?Literature Literature
Ценитель Божьего Слова
Zastępujesz mi ojcajw2019 jw2019
Фиц не был ценителем вин, но любил этот подвал, потому что он напоминал об отце.
Zaczekajcie!Literature Literature
Гарри выбрал хор, не требовавший лишних расходов, равно как и театральный клуб и общество ценителей искусства.
Może po tym wszystkim wróciła do matkiLiterature Literature
Старик любовался бриллиантами, как настоящий ценитель любуется истинным произведением искусства.
Jestem taki naiwny?Literature Literature
Знатоки и ценители этого вида развлечения, бедные поморцы просто сдохли бы от зависти.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maLiterature Literature
Лучшим выходом, разумеется, было бы поскорее найти ценителя, продать браслет и переслать деньги нотариусу.
Cóż, to nie zadaniedla damy, ale... proszę bardzoLiterature Literature
Но я сам по себе и не желаю подчинять свой вкус единодушному мнению всех на свете ценителей.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikaLiterature Literature
– А ты думаешь, он был ценителем прекрасного?
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maLiterature Literature
Только ценитель может оценить настоящее мастерство.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящий экземпляр для ценителей.
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он сам отыщет вас рано или поздно, дорогая, ибо герцог де Ламбор — ценитель прелестных женщин.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuLiterature Literature
143 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.