цех oor Pools
цех
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cech
pl
organizacja zrzeszająca rzemieślników;
— Ну конечно! Хоть они и не объединены в один цех или профсоюз.
– Oczywiście. Chociaż nie są zrzeszeni w żadnym cechu ani związku zawodowym.
gildia
warsztat
Орбитальные гостиницы для начала, но потом нам нужны полные цеха.
Hotele na orbicie na początek, a potem warsztaty dla reszty z nas.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hala · wydział · związek zawodowy · oddział · korporacja · cech rzemiosła
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Цех
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cech rzemiosła
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вышли горожане со своими цехами, белое и черное духовенство, депутаты от округов и вся местная шляхта в парадных костюмах, затем все советники губернатора, все чины, академия.
Paulie, proszęPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Пусть я простая девчонка, но я стану лучшей арфисткой во всем Цехе...
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćLiterature Literature
Мы делаем всё, от перестройки цехов в квартиры, и углубления фундаментов до перекраски магазинов и прибивания полочек старушкам.
Pewnie wyrzucili go z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думает, что лучше было бы остаться в актерском цехе, чтобы избавиться от всех измывательств Горчакова и прочих.
Przepraszam, trochę to dla niego noweLiterature Literature
– Когда Федотов рассказал нам, как Богомолов ходит по цехам и службам и вылавливает нарушителей.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićLiterature Literature
Первоначально евреи занимались в основном торговлей и ремёслами, конкурируя с немецкими и польскими мещанами, которые начали организовывать ремесленные цеха.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r.w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustWikiMatrix WikiMatrix
А начальник трех цехов ввел ее в свой кабинет, помещавшийся здесь же, на галерее в третьем цехе.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoLiterature Literature
Вы не можете добиться того, чтобы управа при Соборе и цех шерстяников объявили конкурс?
Walt ma racjęLiterature Literature
«Кухня», как называли этот цех, тонула в полумраке.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańLiterature Literature
– Цех шлифовальщиков немало преуспел в производстве этих стеклышек.
Więźniowie są na wolnościLiterature Literature
У нас три цеха - автоматы, а остальные пока еще обыкновенные...
A ja zrozumiałem " na krawędzi "Literature Literature
Пан Скшетуский с трудом протолкался со своим отрядом через Галицкие ворота сквозь плотную массу лошадей, телег, солдат, сквозь городские цехи, стоящие под своими значками, сквозь горожан, которые с удивлением смотрели на отряд, входящий в город не врассыпную, а чуть ли не в боевом порядке.
Nie, próbuję uciecPELCRA PolRus PELCRA PolRus
1987 - Открытие цеха фанеры.
Mimo tego jest pięknyWikiMatrix WikiMatrix
Как находиться с ними в цехе, за одним станком, в столовой?
Więc kim ona jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жить по уставу и правилам цеха.
Tylko drink, brachu!Literature Literature
– Тебя по-прежнему беспокоит то, что случилось в цеху?
JapończycyLiterature Literature
Технолог цеха сам мудрил над матрицей, чтобы эта клякса вышла.
Brzmi dobrzeLiterature Literature
Третья туша налетела на них с такой силой, что первая, как мешок, свалилась с плиты на пол цеха.
W porządku, proszę wejśćLiterature Literature
— За третьим цехом, в коридоре.
Siódma izbaLiterature Literature
Производственный цикл начинается в заготовительных цехах.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyWikiMatrix WikiMatrix
В цеху есть подземный склад с дренажной решёткой, ведущей в канализацию.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Нет, вы не поняли, – тряхнула головой Бэлла. – Шьют костюмы здесь, в пошивочном цехе.
Chcę ci pomóc, jasne?Literature Literature
Я не стал спорить, а только спросил: – Какая температура у вас в цехе?
Czy możemy was na chwilkę przeprosićLiterature Literature
– Я прикажу проинспектировать ваш цех, – произнес начальник материального обеспечения
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurLiterature Literature
Спасителя (Пржездзецких) — создана Миколаем Эделингом в 1368 году, впоследствии взята под опеку цехов пекарей, а в XVI веке стала собственностью семьи Орликов.
Członek KomisjiWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.