чахлый oor Pools
чахлый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nędzny
wątły
mizerny
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lichy · marny · cherlawy · chorowity · skąpy · ubogi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но на самом деле мы живем в куда более чахлых сооружениях.
Ma ponad tysiąc szwówLiterature Literature
Она не приносила утешения, только бросала холодный, слабый свет на каменистый ландшафт, на чахлую траву.
W radio leci TwistLiterature Literature
Глава 2 В течение следующих нескольких дней они ехали через нагромождения камней и заросли чахлых деревьев.
Pomóżcie mi, błagamLiterature Literature
Они играли в аллее сада, обсаженной чахлыми фруктовыми деревьями.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićLiterature Literature
Даже в летние месяцы растительность здесь остается чахлой.
Ręczne pobieranie próbekLiterature Literature
Дерево, так пышно раскинувшее свои ветви, на вашем рисунке выглядит чахлым и жалким. Дорога за домом, которую художник лишь слегка окутал таинственной дымкой, на вашем рисунке почти не видна под резкими штрихами карандаша и кажется просто черной полосой.
Czujecie to łaskotanie w gardle?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Из книги Руфь мы узнаём, что у Ноемини было два сына. Одного звали Махлон («болезненный»), а другого Хилеон («чахлый»).
Talyn zniszczył wasz statekjw2019 jw2019
Дома по обочинам попадались все реже, между ними росла чахлая травка, иногда кустарник.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronLiterature Literature
Присматривал за четырьмя сотнями людей, которые чахли в пещере.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Двор годами никто не приводил в порядок, в небольшом садике было полно чахлых сорняков.
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rLiterature Literature
От пышной растительности бульвара Карабасель осталось несколько сухих деревьев и чахлый кустарник.
Etap #: ProducentLiterature Literature
Козьи Попрыгушки начинались как редкий смешанный лес, постепенно переходящий в чахлый сосняк.
To tylko forsaLiterature Literature
У нее было много денег, призналась она мне, и она чахла от невозможности посвятить свою жизнь воспитанию ребенка.
Takie były jego pożegnalne słowaLiterature Literature
С чахлой акации, что росла у стены, я обломил ветку, стараясь, чтобы не видно было слома.
Nie wiem, cokolwiek!Literature Literature
Король, королева, принцесса и даже чахлый принц — господи, все они души не чаяли в этой девочке.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?Literature Literature
Укрывшись под чахлыми сухими деревьями Зигулы, они пережили еще одну ночь.
Tego szukasz?Literature Literature
В скором времени деревья начали уступать место чахлому кустарнику, а земля сменилась покрытым мхом и лишайником камнем.
Drugi raz w tym tygodniuLiterature Literature
Их берега покрывали негустые рощицы чахлых, низкорослых северных деревьев.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekLiterature Literature
Чахлый свет — лучше, чем никакого, к тому же приходилось экономить.
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!Literature Literature
- Ее речь чахлая, и я даже не хочу знать, сколько вина она выпила после того, как связь оборвалась.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeLiterature Literature
Она преодолела песчаный участок и дошла до границы чахлых джунглей.
To nie jest smieszneLiterature Literature
В моем селе люди съели все ремни и сапоги, съели желуди в соседнем чахлом лесочке.
Jestem z siostrąLiterature Literature
На чахлом дереве щебетал дрозд, а высоко в вечернем небе пел жаворонок.
Przecież mam czasLiterature Literature
Карл I изображен на нем в полный рост среди редких и чахлых деревьев, какие обыкновенно растут на берегу моря.
Skaner termiczny obejmie cały terenLiterature Literature
Быть ожиревшим, быть чахлым, запаршиветь и покрыться прыщами, горбиться или косолапить — позорно и омерзительно.
Pański samochód czekaLiterature Literature
146 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.