Чаша oor Pools
Чаша
ru
Чаша (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Puchar
pl
astr. astronomia jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Учёные зовут его Чашей Желаний.
Nazywa się go Pucharem życzeń.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чаша
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
misa
— Опиум помещают в чашу, которая герметично прикрепляется к трубке.
Opium umieszcza się w środku misy, która jest przytwierdzona do fajki odpowiednią pieczęcią.
filiżanka
Человек, который не имеет такта принять даже чашу чая, не обидевшись и не нанеся обиды.
Człowieka, który nawet nie przyjął filiżanki herbaty bez obrażenia siebie i innych.
kielich
Боже, прошу тебя, пронеси эту чашу мимо твоего покорного слуги.
Panie, proszę, zabierz ten kielich ode mnie, twój pokorny sługa.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miska · kubek · czara · puchar · czasza · czarka · kieliszek · panew · salaterka · flakon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Puchar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Местами деревца образовывали непроходимую чашу.
Co się stało z twoją ręką?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я полагаю, ты думаешь о том, как ловко было бы, если Валентин использовал бы Чашу Смерти, чтобы собрать армию изгнанных Сумеречных Охотников?
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что более важно, он позволит им всем забрать богов, статуи, и храмовые чаши, которые были конфискованы.
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmiercited2019 ted2019
У Валентина Чаша Смерти, с помощью которой он, без сомнения, создаст новую армию.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удали от меня эту чашу. Впрочем, пусть будет не так, как я хочу, а так, как хочешь ты» (Мк 14:36). Здесь выражена горячая просьба сына к любимому отцу, за которой сразу следует заверение в готовности повиноваться ему, что бы ни случилось.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęjw2019 jw2019
19 Раздается громогласное повеление: «И услышал я, как громкий голос из святилища говорит семи ангелам: „Идите и вылейте семь чаш гнева Божьего на землю“» (Откровение 16:1).
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyjw2019 jw2019
Один раз в день, когда солнце стояло в зените, рабы получали чашу с рисом и ковш с водой.
Bez imion i twarzy!Literature Literature
Никого с ножом и чашей, чтобы сделать кровопускание или кто хорошо знал бы травы.
Są w ścianieLiterature Literature
Как и в прошлый раз, Иосиф приказал положить деньги каждого из братьев обратно в их мешки (Бт 42:25), а в мешок Вениамина он распорядился положить также свою серебряную чашу.
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyjw2019 jw2019
Некоторые выпивали черную чашу и отправлялись спать, но в основном не пили.
Był urzędnikiemLiterature Literature
И до тебя дойдёт эта чаша+.
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportujw2019 jw2019
Едва они выпили по чаше вина перед обедом, Мунглам завел разговор о пиратах и об их предводителе
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliLiterature Literature
Так зло следовало за злом, пока чаша не наполнилась.
Zawierała dużo klonazepamuLiterature Literature
Сделал отчет по крови в Чашах гнева?
Dlaczego ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его брат, с которым он играл, сражался, разделил свою первую чашу вина?
Nie lubisz tego?Literature Literature
Чашу спасения приму, и имя Господне [Иеговы, НМ] призову.
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?jw2019 jw2019
– Ты имеешь в виду такую красную штуку вроде чаши?
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyLiterature Literature
В башне его ждал сюрприз: круглая чаша из красного гранита диаметром около десяти футов.
Kto cię wynajął?Literature Literature
Почему фон Бек мог держать в руках чашу Грааля, а я - Меч Дракона и тому подобное?
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieLiterature Literature
Как и второй трубный сигнал, эта чаша обращена против «моря» — бушующих, мятежных масс человечества, отчужденных от Иеговы (Исаия 57:20, 21; Откровение 8:8, 9).
To jest zabawnejw2019 jw2019
Когда исчезла Дженни, она позволила себе слабую надежду, что эта чаша минует ее.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiLiterature Literature
«Верные весы и весовые чаши — от Господа»
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obiejw2019 jw2019
Один толчок, одно последнее героическое усилие — и чаша весов наклонится в сторону победы.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryLiterature Literature
Собакам и кошкам делают инъекцию, а вот люди могут сами осушить чашу с ядом.
Jestem jego żonąLiterature Literature
Некоторые измельчали всё, выходили из комнаты, и брали деньги из большой чаши, содержавшей более 100 долларов.
Jesteś głupcemted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.