менее чем через год
niespełna rok później
через год oor Pools
через год
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
za rok
Набирайтесь опыта и спросите меня снова через год.
Uczcie się dalej i zapytajcie mnie za rok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меньше чем через год у Марты родились близнецы: две девочки.
Zobaczę, o co chodziLiterature Literature
После войны я сменил фамилию и через несколько месяцев, может, через год начну в Америке новую жизнь.
Przekleństwo idealnej rodzinyLiterature Literature
Ровно через год после трагедии на Волге начинался второй Сталинград.
To jedna z moich krzywdLiterature Literature
Короче, через год у нас начался роман.
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku ILiterature Literature
Через год и четыре месяца меня перевели в Бригиттагорден
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalneLiterature Literature
Там вы увиделись с бабушкой, а через год ее не стало; и Элспет там была
Jeden z nich otrzyma ziemięLiterature Literature
Либ кивнула: – Меньше чем через год после замужества.
Nie było powodem do morderstwaLiterature Literature
— Через год, через два, через три после вашей свадьбы?
Zabiłeś legendę golfaLiterature Literature
Через год, наверное, я буду вспоминать о ней время от времени.
Tak, chcę być w Riley naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторая рота выпускалась в 1961 году в Свердловске, третья рота — через год в Минске.
Muszą mieć ją od nasWikiMatrix WikiMatrix
Если мы это сделаем, то через год будем растить Тая-младшего.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через год у меня накопилось достаточно денег, чтобы выкупить моего друга, но Амброуз сказал, что тот умер.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąLiterature Literature
Врачи считают, что через год, два, мой мозг будет абсолютно пуст.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава МАГАТЭ, атомный страж ООН, предсказывал: Иран через год станет ядерной державой.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIALiterature Literature
Посмотрим что будет через год, Дональд.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые семена прорастают всего лишь через год, другие лежат в земле несколько лет, ожидая, когда создадутся необходимые условия.
Kontrole urzędowejw2019 jw2019
Через год после рождения Хейли в нашем доме стала появляться осторожная радость.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachLiterature Literature
Женился он рано, но жена через год бросила его.
Są w ścianieLiterature Literature
Через надзирателей я послал ему записку: «Я выйду отсюда через год.
WszystkiegoLiterature Literature
Где-то через год после переезда в Лос-Анджелес ее обнаружили мертвой на дне бассейна в слоновнике.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Сначала, в 67 году н. э., была покорена Галилея, а затем, через год, была захвачена Иудея.
Tata dzwonił w ich sprawiejw2019 jw2019
Через год‐два поульсенизация перестанет действовать. — Сара, разве ты забыла?
Potrzebujesz gnata?Literature Literature
Через год у них родился ребенок, а еще через год они развелись.
Molly, dlaczego nie?Literature Literature
Через год юный Льюис услышал знаменитого пианиста Джимми Янси.
Celowałam w kolanaLiterature Literature
Через год Хьюго уже занимал деньги у друзей и даже у друзей друзей.
Spedalisz mnie?/- HejLiterature Literature
5969 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.