четко
dokładnie · wyraźnie
четкий oor Pools
четкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyraźny
У меня четкие инструкции встретить его, как только он войдет в городские ворота.
Otrzymałem wyraźne polecenie, by powitać go przy bramie.
jasny
Я пытался их рассортировать, но четко запомнил только один образ.
Próbowałem je wyizolować, ale zdołałem odtworzyć jasno tylko jedno.
dokładny
Этот закон устанавливает четкие правила для защиты несовершеннолетних в интернете.
Ustawa ta zawiera dokładne wytyczne ochrony prywatności młodszych dzieci w Internecie.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
precyzyjny · ostry · czytelny · przejrzysty · miarowy · spiżowy · wyrazisty · ścisły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Мы нашли четкий отпечаток пальца на зеркале в каюте.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?Literature Literature
Четко очерченная обширная рана наиболее желательна всем участникам.
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyLiterature Literature
Тогда Развияру показалось, что сверху бьет столб света, он увидел четко каждый лист, каждую травинку и каждый камень.
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawneLiterature Literature
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.
Nie mogłam go od tego odwieśćjw2019 jw2019
Но он получил послание, четкое и ясное, что она не любит его в том смысле, в котором он любит ее.
Nagle was olśniło?Literature Literature
Ещё там пара песен, которые могут показаться тебе весьма чёткими.
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В инструкции четко говорилось о том, как интерпретировать результаты теста.
Przewidywany raport z dochodzeniaLiterature Literature
Скажи четко, это тот пистолет, который ты нашел, или нет?
Nikt nie wątpi, że się kochacieLiterature Literature
И я снова хочу сделать паузу, чтобы заострить ваше внимание, потому что, это поможет нам получить чёткую картину происходящего.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy Urzęduted2019 ted2019
И нам удалось снять набор чётких отпечатков, который принадлежит тобой подозреваемому Джошуа Викнеру.
Chcecie się pohuśtać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– крикнул Колин, стараясь не впадать в панику и мыслить ясно и четко. – Вызови «Скорую»!
Porwali dzieciaka, widział pan?Literature Literature
Она говорила тихо, но четко, так, чтобы все девочки в хижине ее слышали.
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejLiterature Literature
Мы просто пытаемся нарисовать более четкую картину о действиях агента Хикмана этим утром.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она припомнила очень живо и четко еще и то, как большую часть своей жизни считала, что пророк – сумасшедший.
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamLiterature Literature
Думал, что я четко прояснил это ему.
To mnie wciągęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень трудно размышлять о чём- либо настолько абстрактном без хорошей чёткой метафоры.
Może po tym wszystkim wróciła do matkiQED QED
Объясняйтесь с ним чётко или он вас не поймёт.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все более насущный вопрос наших дней сформулирован предельно четко: поддерживаете ли вы руководителей Церкви, находясь в этом погружающемся во тьму мире, чтобы вы могли распространять Свет Христов?
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekLDS LDS
– Ты всё утешаешь... а я чётко вижу, чем всё кончится
Nie pozwól się ugryźćLiterature Literature
Молодости ума, сердца, пениса, души – просто вышло так, что пенис наиболее четко выразил это обобщенное состояние.
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekLiterature Literature
Тридентский собор был первым четким ответом Реформации со стороны Римской церкви.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.Literature Literature
Этот закон устанавливает четкие правила для защиты несовершеннолетних в интернете.
Nie, tak jak jego matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, – ответил он. – И я вам четко сказал, что в этом университете обучения чтению не будет.
Poza leczeniem, które może uratować mu życieLiterature Literature
Если бы нам удалось подкрутить усилитель, мы бы смогли чётко нюхать другую вселенную!
Nie dam rady, to się źle skończyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как владелец ворот, пап, ты несёшь чёткую ответственность.
Jest genialnym genetykiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.