чугунный oor Pools
чугунный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
żelazny
żeliwny
pl
taki, który wykonano z żeliwa
Это чугунный радиатор, выпущенный в 1890 году и деревянная рама того же времени.
To kaloryfer żeliwny, wyprodukowany w 1890 i drewniana rama okienna z tego samego okresu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Сомневаюсь, что пуля сможет пробить их чугунные черепа, — произнес он едким тоном.
Wypuściłem z rąkLiterature Literature
Выйдя из чугунных ворот замка, он даже не оглянулся.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Лунный свет, просачиваясь сквозь листву, ложился на мраморные распятья, чугунные оградки, кургузых каменных ангелов.
Wniosek odrzuconoLiterature Literature
— А вдруг война затянется дольше, чем думает Чугунный Боб?
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBLiterature Literature
Населению, понятное дело, ничего не сообщили, но двери эти чугунные по всей линии поставили, от греха подальше.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejLiterature Literature
В сад их впустили через старинные чугунные ворота; они поднялись в гору по узкому переходу, образованному двумя высокими стенами.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Огромными чугунными колоколами, в которых язычком служила моя голова.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiLiterature Literature
Рафал оперся грудью и плечом на тупые концы прутьев чугунной решетки и пристально смотрел на дворец.
Trzymać się z dalekaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Видели бы вы этого быка: бритый наголо, на лице шрамы от ожогов, мускулы – как шары чугунные.
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiLiterature Literature
На вершине холма можно было разглядеть только высокую чугунную ограду местного кладбища.
Wychodzimy!Literature Literature
Мы припарковались у чугунной скамейки с надписью: «Если ты хочешь делать это с мелиссой, звони...».
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataLiterature Literature
Чугун — это сплав железа с углеродом.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не раз видел он себя в образе чугунного памятника, простирающим вещую руку над солнечной площадью.
Muszę wracać do domuLiterature Literature
Кертис Ван Кертис завоевал свое положение не только везучестью, чугунной задницей и умением подойти к людям.
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczuLiterature Literature
Будем выплавлять чугун для литейного цеха, и одновременно эти малые домны послужат базой для всяческих опытов.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieLiterature Literature
Они направились в сторону обсерватории, но там чугунная калитка была заперта.
Przyprawia mnie o gęsią skórkęLiterature Literature
Матраса сделали из другого материала — скорее всего отлили из чугуна.
Do zobaczenia, HenryLiterature Literature
С такими же нечеловеческими усилиями они закрывают чугунные двери топки.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryLiterature Literature
Никакая голова, даже самая чугунная, такого обращения не выдержит.
A co się stało?Literature Literature
Приходится расплавлять чугун, опять пускать в дело кокс, снова избавляться от серы, получать шлаки.
Rusty nie ma #- ciu latLiterature Literature
Это чистый чугун.
Planowane rocznewydatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На последних ярдах шахтеры работали под чугунным и бревенчатым щитом, который закрывал их от падающих камней.
Śmieszne to byłoLiterature Literature
Безгубый показал пальцем на каменный пол, и я лишь теперь заметил черный квадратный люк с чугунным кольцом
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
Он наблюдал, как его люди вытаскивали чугунные чушки из повозки и скидывали их на землю.
WiceprzewodniczącyLiterature Literature
У основания углублений, в которых прятались пушки, я разглядел двух массивных чугунных ангелов с мечами
Dwa do Jebel AliLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.