чудесно oor Pools
чудесно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cudownie
Разве не чудесно, насколько сбалансированной она стала с тех пор, как приехала?
Czy to nie cudowne, jak zrobiła się zrównoważona, odkąd tu jest?
wspaniale
Я сказал, как было бы чудесно, если бы ты стояла рядом со мной.
Powiedziałem, jak byłoby wspaniale, gdybyś stała u mojego boku.
cudem
Работают чудесно, особенно, если ты был там долгое время, трудно сконцентрироваться
Czynią cuda, naprawdę. Szczególnie, gdy latasz długo i masz trudności ze skupieniem się.
cudnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы заговорить на королевском английском, мне пришлось забыть самые чудесные обороты речи моей мамочки.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieLiterature Literature
Чудесно.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
Od teraz to twoja mamaQED QED
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!ted2019 ted2019
– Я не поверил ни одному слову, хотя легенда мне показалась чудесной.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniLiterature Literature
Я здесь, чтобы приобрести ваш чудесный дом.
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Результатом этого является чудесная книга.
Numer pomocyjw2019 jw2019
Выглядит чудесно!
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру.
Fajnie się z tobą pracowałoted2019 ted2019
Так как помазанные духом рассказывают другим о чудесных делах Бога, на это положительно отзывается постоянно возрастающее великое множество людей.
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubjw2019 jw2019
Все было просто чудесно до тех пор, пока мы не заговорили о браке
Nie postanowiłemLiterature Literature
Улицы здесь носили чудесные имена: улица Кленовая, переулок Валентина, аллея Гармонии, квартал Эпплби.
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieLiterature Literature
Тебе очень повезло, что у тебя такие чудесные мальчики.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusLiterature Literature
Теперь ты собираешься создать чудесное воспоминание, а потом срочно позвонишь мне из туалета сразу или после этого?
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так меня всю и перевернуло от воспоминаний его чудесной игры и его милого общества.
I nie dawało Ci spokojuLiterature Literature
Ты, моя дорогая, чудесный фанат
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он так хотел чтобы я впитал хотя бы частицу той чудесной культуры что была завещана нам веками мысли.
tygodni) FACTLiterature Literature
Разве не чудесно знать, что нам не нужно быть совершенными, чтобы получать благословения и дары нашего Небесного Отца?
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaLDS LDS
Мы помним о чудесном подарке, который сделал нам Бог через Иисуса.
Eno mi to wyjaśniłjw2019 jw2019
9 Невероятно, но спустя короткое время после чудесного избавления тот же самый народ начал ворчать и роптать.
Związki na odległość mogą działaćjw2019 jw2019
Завтра уезжаю домой, в Арканзас, но перед отъездом хотелось повидаться с таким чудесным кулинаром
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymLiterature Literature
Остальные дети исчезли в толпе — вместе с ними исчез и их чудесный смех.
Tutaj masz kluczLiterature Literature
Они всегда писали мне чудесные письма о своих путешествиях, и вдруг письма прекратились.
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaLiterature Literature
12 Христианские мужчины получают полновременным служением, если библейские обязанности позволяют им участвовать в нем, чудесную возможность „прежде быть испытанными в пригодности“.
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotujw2019 jw2019
— Я знаю, милая, и это чудесно.
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.