шваль oor Pools
шваль
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
śmiecie
Этот экскурсовод до сих пор распинается перед толпой европейской швали.
Ten przewodnik gada i gada przed tą bandą europejskich śmieci.
hołota
Большой Пэт здесь, чтобы всякая шваль не прошла.
Duży Pat pilnuje by hołota nie wchodziła.
draństwo
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kanalia · tandeta · łajdak · drań
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А посмотрите, какая шваль пытается защищать президента сегодня!
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoLiterature Literature
Уведите эту сепаратистскую шваль.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снять шарфы, шваль.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть Хаксли обработает раны, и чтоб через полчаса этой швали на борту не было!
poprzecznychLiterature Literature
- Ага, полно всякой ебучей швали, старина,- добавляет третий, - и так далее.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?Literature Literature
Имя, шваль!
Otwórz drzwi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для кучки белой швали на байках?
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белая шваль.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого мы защищали, ликвидируя партизан, евреев и прочую шваль?
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego GatesaLiterature Literature
Чтоб у вас и у прочей белой швали в этой стране нашелся повод всех нас поубивать?
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciLiterature Literature
Что ты работаешь с неграми и с белой швалью?
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkiLiterature Literature
Нет, не шваль.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принципиально так: вы не будете диктовать нам, что делать, бюрократы вы эдакие, шваль глобалистская.
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJLiterature Literature
Второстепенная шваль которая уже доросла до ограблений.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Кто вспомнит эту шваль через десять или двадцать лет?
Nie, nic nie wiem, staryLiterature Literature
Мы как белая шваль, я даже не знаю, что говорю.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они все твердят, что гринго и их деньги от сетевых азартных игр привлекают всякую шваль, порождают проституцию и даже наркоманию.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за того, что газеты о них больше не пишут, все вообразили, будто хиппи и вся эта шваль исчезли.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimLiterature Literature
В строй, шваль!
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Запрятать бы всю эту шваль за решетку, – сказала хозяйка, – тогда бы честные люди могли хоть свободно вздохнуть...
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iLiterature Literature
– Эй, нищеброд, белая шваль, раз такой голодный, я те дам чё пожевать!
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVLiterature Literature
Этот экскурсовод до сих пор распинается перед толпой европейской швали.
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А все остальные здесь – просто шваль».
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazLiterature Literature
Простите, тренер Сильвестр, но между Финном и той швалью что-то намечается.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если думаешь, что сможешь еще хоть на одну ночь остаться в моем доме, то ты жестоко ошибаешься, грязная шваль!
Chciałem dłużej z wami pobyćLiterature Literature
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.