шкала oor Pools
шкала
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skala
Помнишь, как мы говорили о шкале и о том, что отношения могут изменяться?
Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o skali i o tym, jak się zmienia?
gama
łuska
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podziałka · skalować · skala pomiarowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А достоверность приводимых сведений не более пяти процентов по шкале военной разведки
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- DobraLiterature Literature
Он подозвал Стю и попросил его сфотографировать этот участок с цветовой шкалой.
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieLiterature Literature
Он не мог отвести глаза от шкалы. – Будьте добры, правду, Уинстон.
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniLiterature Literature
Но временная шкала не подходит.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного выше
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałKDE40.1 KDE40.1
В газете «Сайенс ньюс» сообщалось, что в Северном полушарии было зарегистрировано понижение средней температуры на 1 градус по шкале Цельсия.
Jesteś ważniejszy niż cała głupia maszyneriajw2019 jw2019
Предложите им оценить себя по каждому пункту по десятибалльной шкале, где оценка «10» значит, что данное действие им прекрасно удается.
Ja zostałem w dziurze?LDS LDS
От тебя требуется только завтра утром позвонить в шкалу и сказать, что я опять свалилась с простудой.
Potrafisz sobie to wyobrazić?Literature Literature
Дело в том, что по шкале, изначально встроенной в Гринову душу, каждый цвет имел еще и свое потаенное значение.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęLiterature Literature
По такой шкале Гера была очень молода, даже неприлично юна.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorącpod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruLiterature Literature
14 по шкале Глазго.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она доказала человечеству, что по галактической шкале люди вполне благовоспитанная и миролюбивая раса
Kolacja z tobą i Morganem?Literature Literature
Эмпатия известна с давних времён, но она, как и многое другое в жизни, расположена на скользящей шкале и имеет своё развитие.
To są ci, którzy chcieli być sławnited2019 ted2019
Медные шкалы фотометров были оснащены стрелками, а не жидкокристаллическими экранами.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?Literature Literature
Тридцать четыре по шкале Чарльза.
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %Literature Literature
Например, не разрешалось открыто рассказывать о землетрясении силой 7,9 баллов по шкале Рихтера, в результате которого погибло более тысячи человек.
Rusty nie ma #- ciu latjw2019 jw2019
Логарифмическая шкала скрывает масштаб роста.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieted2019 ted2019
Но, однако, российский астрофизик Кардашев придумал трехуровневую шкалу внеземных цивилизаций.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościLiterature Literature
По десятибалльной шкале это пугало меня на восьмерку.
Skąd jesteś?Literature Literature
Затем, сверившись с показаниями на дугообразной шкале, он спустился в каюту, чтобы сделать вычисления.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoLiterature Literature
Кенни забрался на крыло и заглянул внутрь, на приборы, круговые шкалы, и штурвал, и педали.
Talyn zniszczył wasz statekLiterature Literature
Стрелка гейгера подскочила на шкале, указывая, что в течение часа он получит не более ста рентген.
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęLiterature Literature
РЕЖИССЕРСКИЙ СЦЕНАРИЙ (17) ШКАЛЫ ВРЕМЕНИ – Какое же время реально?
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszLiterature Literature
В твоей шкале ценностей он занимает лидирующие позиции.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?Literature Literature
Итак, подружка, по шкале от одного до десяти, сколько именно лесбиянства в тебе?
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.