щекотать oor Pools
щекотать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
łaskotać
ru
лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию
Почему мы не можем сами себя щекотать?
Czemu nie możemy łaskotać sami siebie?
łechtać
Юноша втянул ноздрями щекочущую, как табак, снежную пыль.
Wciągnął w nozdrza ów śnieg rozpylony, łechcący jak tabaka.
łaskotki
Мы будем праздновать Рождество, съездим в Лас-Вегас, будем щекотать друг друга!
Możemy spędzać wszystkie święta razem, jeździć razem do Vegas, walczyć na łaskotki!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
połaskotać · załaskotać · rozbawiać · podniecać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Конечно, можешь, — волосы Айдена щекотали мою щеку. — Поэтому ты сидишь на полу в ванной.
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośLiterature Literature
Здесь Клэй был погружен в кромешную тьму, и густой поток воздуха щекотал ему ноздри, а капли пота стекали по лицу.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszLiterature Literature
Сверчки и лягушки распевали вовсю, подстриженная трава у пруда с карпами щекотала ноги.
Nie jestem samaLiterature Literature
А еще она была слишком низкорослой, чтобы свисающие ленточки щекотали ей лицо.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńLiterature Literature
И однако же, мысль о такой возможности щекотала ее, вызывая любопытство.
Evan RosierLiterature Literature
Ты будешь щекотать хвост дракону.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Острый запах щекотал ноздри Боры будто самый аппетитный запах испеченного хлеба и жаркого.
Nic nie robięLiterature Literature
Потом начинают щекотать тебя.
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów WspólnotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высокие резные листья щекотали ноги.
Możesz go obudzić?Literature Literature
Как щекотать эту ахиллесову пяту, не делая из себя паяца?
Jak się o mnie dowiedziałeś?Literature Literature
Зах почувствовал липкость и уходящую теплоту крови, волосы Наоми щекотали запястья.
Dobrze zarabiasz?Literature Literature
Злорадный смех изнутри щекотал хару, это было очень приятно. – Показывайте, госпожа, что у вас
Ale to nie koniecLiterature Literature
Колебания воздуха от его голоса щекотали ей кожу, опять вызывая смех, и она смеялась, смеялась, смеялась...
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiLiterature Literature
А сзади не отставали, старались выполнить приказ, щекотали лучами затылок, выбирали цель.
Mój Boże, Benny!Literature Literature
Его теплое дыхание приятно щекотало ее холодное ухо. — Я чувствую в вас какую-то тайну.
Nie, aż do małżeństwaLiterature Literature
Мадемуазель Шике щекотала его локоном: — Вы совсем дитя
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaLiterature Literature
Ее одолевало желание снова взять в руки малыша, щекотать, целовать и тискать маленькое пухлое тельце.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaLiterature Literature
Викрам, если ты вздумаешь щекотать меня, то пожалеешь об этом.
Gdzie pan wyałał ten statek?Literature Literature
Рискуя затронуть слишком личное, я все-таки скажу, что, видя, как он стареет, я мысленно возвращаюсь в те дни, когда мы были детьми, а он ложился на пол и возился с нами, брал нас на руки, обнимал и щекотал или укладывал в постель рядом с собой и мамой, когда мы болели или боялись чего-нибудь ночью.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyLDS LDS
Попробовал ее щекотать – терпит.
Chociażby obsługaLiterature Literature
Хотя никакой реальный поток воздуха меня не касался, мою кожу щекотало от ветра, дующего из ближней вечности.
Lubisz mnie, prawda?Literature Literature
Прядь длинных светлых волос сестры щекотала ему ухо, но он не осмеливался пошевелиться.
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasLiterature Literature
Ее чувственный смех, когда я щекотал ее в постели.
Nie rozłączyła sięLiterature Literature
Но девочек не разлучили, их обеих весь вечер целовали, щупали, щекотали в самых чувствительных местах.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?Literature Literature
Хватит меня щекотать!
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temutatoeba tatoeba
193 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.