электорат oor Pools
электорат
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Elektorat
ru
круг сторонников определенной организации, избирателей, голосующих за определённую партию на парламентских, президентских или муниципальных выборах
Мы видим электорат, что старше и консервативнее.
Świadkami starszego i bardziej konserwatywnego elektoratu.
elektorat
А возможно, это знак, что внутренний электорат рассуждает только в масштабах одного государства.
Ale może to też znaczyć, że elektorat danego kraju wciąż ogranicza się do spraw narodowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, мы достигли действительно поразительной ситуации, абсурдного несоответствия между американской интеллигенцией и американским электоратом.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘted2019 ted2019
А электорат должен быть свободным, даже если на каждое место приходится всего двадцать пять выборщиков.
Wiesz kto to jest?Literature Literature
Вот здесь ваш электорат и проводит практически всё своё время, мисс Мартин.
Ja w każdym razieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мне еще нужен человек, который возглавил бы работу с электоратом и волонтерами.
On ma ten milionLiterature Literature
А возможно, это знак, что внутренний электорат рассуждает только в масштабах одного государства.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamited2019 ted2019
Подобно любым другим политикам, у представителей совета имеется электорат, что способен ответить на поставленный вопрос.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegLiterature Literature
Идея, что можно предсказать результат, опросив небольшую часть электората, казалась несколько неправдоподобной.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoLiterature Literature
Вашим политикам приходится угождать еврейскому электорату, получать их деньги на финансирование политических кампаний.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuLiterature Literature
СМИ утверждают, что 50.3% электората приняли участие в выборах 1988 года.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наполнение уменьшает силу и влияние электората оппозиции.
Można spróbowaćQED QED
Тебе остается быть локомотивом нашей кампании, когда придет время всерьез разговаривать с электоратом.
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?Literature Literature
Если он не может руководить близкими ему людьми электорат вряд ли поверит в его способность руководить нацией.
Hiro, co robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нем больше не было нужды: электорат благословил тиранию и коррупцию.
Założenia w zakresie szczepieńLiterature Literature
И потом... – он довольно повилял своими миниатюрными ногами и закрыл глаза, – вы раскалываете либеральный электорат!
Był pan bardzo dzielny w samochodzieLiterature Literature
Американский электорат не любит кандидатов-атеистов
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaLiterature Literature
Знай свой электорат.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Философское мнение о природе Вселенной, которое выражает большинство ведущих американских ученых, и, возможно, большинство интеллигенции в целом, настолько претит американскому электорату, что никакой кандидат, участвующий в публичных выборах, не осмелится его выразить.
Jeśli tego chcesz... to obiecujęQED QED
Если я потеряю электорат, то не потому что, ты убедила меня повеселиться.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин этот собирался отправиться куда-то на запад страны, дабы пролить свет знаний в отсталые умы электората.
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oLiterature Literature
Ну почему британский электорат не способен различать обязанности центральных и местных органов власти?
Nie chcę twojej przeklętej forsy!Literature Literature
Многие политики искусно пользуются языком тела, чтобы убедить электорат поверить их словам.
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyLiterature Literature
Я знаю, что ответят мне либ. силы, – что они работают на другой электорат, конкретно на меня.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z RosjiLiterature Literature
Питер наконец-то добился расположения чернокожего электората, а вы собираетесь все испортить.
Nie zadaję się z idiotamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы видим электорат, что старше и консервативнее.
Marzenia Dr LenningaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен знать свой электорат.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.