энергоноситель oor Pools
энергоноситель
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
źródło energii
nośnik energii
pl
źródła, z których można pozyskać energię wykorzystując ją do wytwarzania ciepła, światła i mocy. Zasoby energetyczne takie jak paliwa kopalne i jądrowe, ale także energia słoneczna, hydroenergia, energia pływów oraz geotermalna mogą zostać ujęte lub odzyskane i przetworzone do innych form energii posiadającej szerokie zastosowanie w gospodarstwach domowych, handlu, transporcie i przemyśle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В городах циркулирует множество автомобилей, каждым из которых пользуется один или два человека, поэтому дорожное движение становится плотным, повышается уровень загрязнения, потребляется огромное количество невозобновляемых энергоносителей, становится необходимым строительство большего числа магистралей и парковок, вредящих городской сети.
Gdzie to jest?vatican.va vatican.va
Предыдущая политика опиралась на индустрию электроники и энергоносители.
Usiądź, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть одно " но ": такие методы рентабельны только в случае высоких цен на энергоносители.
Nie wygląda to dobrzeQED QED
Золотое кольцо с кристаллом-энергоносителем.
Gdzie się wszyscy podziali?Literature Literature
Мировым рынком энергоносителей заправляют те же тёмные силы, что совершили покушение на моего отца.
Posłałem mu je w niebieskim papierkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с ростом цен энергоносителей российское правительство начало развивать данную инфраструктуру, чтобы объединить запад и восток страны.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyQED QED
Смогут ли традиционные энергоносители удовлетворить такой спрос?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywjw2019 jw2019
Согласно оценкам ЦРУ 80 процентов поступлений в твердой валюте СССР получал от экспорта энергоносителей.
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyLiterature Literature
Вы знаете, с сегодняшними технологиями мы можем экономить от 30 до 50 процентов энергии в странах Европы. И мы можем сэкономить половину оставшейся части потребляемой энергии благодаря возобновляемым энергоносителям.
Alarm P. O.Mówi FeldmanQED QED
Металл холодный, несмотря на жару, кристаллик-энергоноситель по-прежнему на месте.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?Literature Literature
– Нефть – ископаемый энергоноситель и тем самым в принципе законсервированная солнечная энергия.
To twoja robota?Literature Literature
Чего он не может, так это манипулировать рынком энергоносителей.
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нефть и уголь являются энергоносителями, и то же самое, в абстрактном смысле, можно сказать о деньгах.
Pakuj, stary!Literature Literature
[Организация экономического развития] Возобновляемые энергоносители внедряются в Германии, достаточно богатой, чтобы себе это позволить.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią Europejskąted2019 ted2019
Это не только помогает Европе уменьшить зависимость от России на энергоносители. Путешествуя по Северной Африке все чаще и чаще встречаешь жителей, которые не считают свой регион Средним Востоком.
To niedużo, nie?ted2019 ted2019
Вы думаете, рост цен на энергоносители нам навредит, но это лишь шантаж.
nam wygrać ta sprawęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из телевизора снова донеслись сообщения о Боснийском конфликте, о повышении цен на энергоносители...
W kostiumie i masce?Literature Literature
Принц прибывает в Лос-Анджелес в конце недели на строго засекреченную встречу по энергоносителям в политсовете Аркадии.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тиль успешно сделал ставку на то, что доллар будет слабеть в 2003, и получил значительную прибыль, поставив на то, что доллар и энергоносители восстановятся в 2005.
Myśl rozsądnieWikiMatrix WikiMatrix
Идёт ли речь о топливе, об энергоносителях, или, скажем, о новых материалах для батарей или топливных элементов, природа никогда не создавала эти прекрасные материалы, потому что ей это просто не нужно.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćted2019 ted2019
Этот корридор Турции и Кавказа стал путем переправки 20-ти процентов энергоносителей Европы.
Region pochodzeniated2019 ted2019
Уже сейчас Советский Союз получал восемьдесят процентов выручки в иностранной валюте от экспорта энергоносителей.
To mnie wciągęłoLiterature Literature
— Нет, Анастасия, рассказывай о тарелке, о принципе её передвижения, об энергоносителях.
Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowychLiterature Literature
Канада является одной из немногих промышленно развитых стран, являющихся чистыми экспортёрами энергоносителей.
Fajne powiedzonkoWikiMatrix WikiMatrix
«Две трети запасов планеты, начиная от энергоносителей и заканчивая пресной водой и чистым воздухом, исчерпаны или очень загрязнены»,— сообщает нью-йоркская «Дейли ньюс».
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.