эстакада oor Pools

эстакада

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

wiadukt

naamwoord

Когда поезд сошел с рельсов, он врезался в эстакаду.
Jak pociąg się wykoleił, uderzył w wiadukt.

estakada

naamwoord vroulike

Члены Церкви в знак признательности выстроились вдоль дороги и столпились на пересекающих ее эстакадах.
Hołd ten oddali członkowie Kościoła, którzy stali wzdłuż autostrady, jak też na estakadach.

grobla

Noun noun

molo · peron · pomost

Эстакада

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

Estakada

Члены Церкви в знак признательности выстроились вдоль дороги и столпились на пересекающих ее эстакадах.
Hołd ten oddali członkowie Kościoła, którzy stali wzdłuż autostrady, jak też na estakadach.

voorbeelde

Она вела на юго-восток, вниз под эстакаду, обозначенную на карте как Скулкилл-экспрессвей.
Droga prowadziła na południowy wschód pod wiaduktem, którym - jak wynikało z mapy - biegła Schuylkill Expressway.

Где-то около эстакады Вестуэй удивление отчасти было потеснено раздражением.
Gdzieś na wiadukcie Westway zaskoczenie Carol zaczęło nabierać odcienia rozdrażnienia.

Как выяснилось, приют для бездомных, носивший имя святого Эльма, находился сразу за шумной бетонной эстакадой.
Okazało się, że schronisko Świętego Elma stoi tuż za hałaśliwym wiaduktem z betonu.

Началось строительство эстакад, чтобы быстрее добраться из пункта А в пункт Б, но они перешли с одного уровня относительного богатства на другой уровень относительного богатства.
Zaczęli budować wiadukty, żeby dostać się od punktu A do B szybciej, ale faktycznie przedostawali się z jednego w miarę bogatego obszaru do drugiego w miarę bogatego obszaru.

Вероятно, ещё в тот же день оставшихся 19 пленных расстреляли под эстакадой.
Prawdopodobnie jeszcze tego samego dnia pozostałych 19 jeńców rozstrzelano pod wiaduktem.

Они еще под эстакадой, но теперь движутся.
Są jeszcze pod wiaduktem,, ale są one w ruchu.

Эстакада из металла того же происхождения, что и лестница, по которой мы шли в тоннелях.
Metalowe chodniki wykonano w ten sam sposób co schody w tunelach, którymi szliśmy.

Времени хватило лишь на то, чтобы перекрыть эстакады и заблокировать Андерсити
Wystarczyło czasu żeby zamknąć wszystkie drogi odcinając Podmiasto

Мамми собиралась отнести маяк на сотню ярдов по эстакаде и там установить.
Wielka Matka postanowiła wynieść radiolatarnię na około stu jardów w górę tej głównej drogi i tam ją ustawić.

Так вот, когда я еще был мальчишкой, посреди Третьей авеню шла эстакада городской электрички.
Otóż kiedy byłem jeszcze dzieckiem, środkiem Trzeciej biegło podwyższone torowisko kolejki miejskiej.

Я тогда жила под эстакадой в Ноттинг-Хилл.
Mieszkałam pod estakadą na Notting Hill.

Мы едва успели закрыть дороги и эстакады, перекрыв весь Нижний город.
Wystarczyło czasu żeby zamknąć wszystkie drogi odcinając Podmiasto.

Наш маршрут проходил под эстакадой шоссе 101, которое тянулось дальше через реку и близлежащие железнодорожные пути.
Nasza trasa biegła pod autostradą sto jeden, która tworzyła most nad rzeką i pobliskimi torami kolejowymi.

Дон и Изобел взобрались на эстакаду у входа, откуда можно было все видеть, не мешая работе.
Don i Isobel wdrapali się na szczyt rampy wejściowej, skąd mogli wszystko widzieć, nie przeszkadzając nikomu.

Они говорили о Льяно-Эстакадо, по которому через несколько дней должен был пройти большой караван белых людей.
Mówili o pustyni Llano Estacado, przez którą za kilka dni ma jechać duża grupa białych ludzi.

Ближе всего можно сесть возле реки, неподалеку от эстакады, - ответил охранник.
Najbliżej można wylądować przy rzece, niedaleko estakady – odpowiedział ochroniarz.

В Льяно-Эстакадо нет ни колодцев, ни оазисов, ни верблюдов, способных долгие дни переносить жажду.
Na Llano Estacado nie ma żadnych źródeł, żadnych oaz, ani wielbłądów, które potrafią wiele dni obyć się bez wody.

Им пришлось выйти на станции Бэттеримарч, потому что эстакаду, разрушенную паточным потопом, еще чинили.
Musieli wysiąść na Batterymarch Station, ponieważ powódź melasy zniszczyła wiadukt.

Я около эстакады на ВикОмико.
/ Jestem przy Wicomico.

Наконец я съехал с эстакады, однако скорость потока машин увеличилась ненамного.
W końcu zjechałem z autostrady, ale na bocznych drogach ruch był niewiele mniejszy.

Первых двух птиц мы раздобыли на Шестьдесят третьей улице, под эстакадой надземной железной дороги.
Dwa pierwsze ptaki łapiemy na Sześćdziesiątej Trzeciej, pod elektryką.

Жили под мостами, под какой-то эстакадой, в палатках – со своими обезьянками, собачками, голубями...
Mieszkali pod mostem, pod jakąś estakadą, w namiotach - razem ze swoimi małpkami, pieskami, gołębiami...

— Ближе к эстакаде, но это было давно.
– Bliżej mostu, ale od tamtej pory minęło wiele lat.

Позднее я узнала, что нашу машину занесло, и мы врезались в бетонный барьер под эстакадой.
Później dowiedziałam się, że nasz samochód wpadł w poślizg i rozbił się o cementową barierę kładki dla pieszych.