эталон для подражания
wzór do naśladowania
эталон oor Pools
эталон
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
etalon
pl
wzorzec, wzór jednostki miary przeznaczony do zachowania lub odtworzenia jednostki miary;
wzór
Я нахожу любопытным то, как, будучи мертвым, мой отец стал эталоном правления.
To ciekawe, jak po śmierci, ojciec nagle stał się wzorem królewskości.
wzorzec
Скорость света есть истинным эталоном для всей вселенной.
Prędkość światła jest prawdziwym wzorcem dla całego Wszechświata.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miernik · model · makieta · Wzorzec jednostki miary · wzorzec jednostki miary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Эталон
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
etalon
pl
wzorzec, wzór jednostki miary przeznaczony do zachowania lub odtworzenia jednostki miary;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам важно понимать, что какого-то единого эталона праведной семьи нет.
Jest tylko częścią mnieLDS LDS
Статуя является эталоном, и она устанавливает связь между личностью Леонардо и этими тремя лицами.
Mąż Shea, Richardted2019 ted2019
(Откуда берется такой новопринятый эталон — вопрос особый.
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyLiterature Literature
Благодаря красоте, качеству работы и удобству при пользовании, это издание стало эталоном, и вскоре его начали копировать по всей Европе.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?jw2019 jw2019
Не думаю, что здравомыслие – эталон измерения Вандала Сэвиджа.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Райан был для девиц чем-то вроде эталонного сердцееда, хотя Кэл и Шейн были не менее привлекательны.
Złapałem hefalumpaLiterature Literature
С 1889 года в Париже хранится эталон метра - стержень из сплава платины с иридием.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaLiterature Literature
Часы эталонные [задающий генератор сигналов]
Kiedyś znów się spotkamy przyjacielutmClass tmClass
В последнее время я точно не эталон нравственности
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeLiterature Literature
Я думал, что моя мать — эталон женщины, пока не встретил тебя.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich(KTZ) i WspólnotyLiterature Literature
Божий образ действий является эталоном справедливости.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, Charleyjw2019 jw2019
Например, прямой ('), левый (‘) и правый (’) апострофы хранятся в эталоне как изображение прямого апострофа.
Derek, jak leci?Literature Literature
Если бы не было какого-то эталона нормальности, то невозможно было бы установить и ненормальность!
Dieter, ciągnij w górę!Literature Literature
Я выбрал три «избыточных» эталона.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rLiterature Literature
Какой эталон помогает нам проверить, в вере ли мы, и почему его можно назвать идеальным?
widomości multimedialne (MMS-yjw2019 jw2019
Принцип простоты объясняет, почему многие эталоны кажутся нам похожими один на другой.
Miejmy nadzieję, że oni też przetrwają nocLiterature Literature
В 1944 году после переговоров, длившихся не один месяц, Общество Сторожевой Башни приобрело права на изготовление комплекта печатных форм для этой Библии, для чего была снята копия с эталонных печатных форм, предоставленных фирмой «Томас Нельсон и сыновья» (Нью-Йорк).
Chodźmy coś zjeśćjw2019 jw2019
Они «примерно в 1 000 раз точнее атомных часов, которые отсчитывают „универсальное координированное время“ (UTC), эталон мирового времени».
Ale nie masz pewnościjw2019 jw2019
СЕГОДНЯ меры длины определяются более точно, если они представляют собой эталоны.
Nie ma dla mnie miejsca na świeciejw2019 jw2019
Воровал генерал‐лейтенант Телегин так много, что деяния его стали как бы эталоном, точкой отсчета.
Był też porządnym człowiekiemLiterature Literature
Скорость света есть истинным эталоном для всей вселенной.
Cóż, możesz się już załatwićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо же, как глубоко въедаются в голову стереотипы: офицер милиции должен быть эталоном нормальности.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
Он эталон ненасилия, ненасилия -- и они хотели бы быть как он по духу.
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęQED QED
Судя по 2 Самуила 14:26, возможно, существовал «царский» сикль, отличный от обычного сикля, или же здесь речь идет об эталоне, который находился в царском дворце.
Niniejszej dyrektywy niestosuje się dojw2019 jw2019
176 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.