юридические науки
nauki prawne
юридически oor Pools
юридически
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
prawnie
Сообщник убитого парня всё ещё юридически ответственен за его смерть, так ведь?
Współsprawca nadal prawnie odpowiada za jego zabójstwo, prawda?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Показательна в этом отношении юридическая терминология.
Co się tu stało?Literature Literature
Хорошие юридические умные слова.
Graham:Rekord świata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А юридическая фирма Джереми...
I nic ci nie zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сидел на том же месте, обложенный юридическими документами, поигрывая на ноутбуке.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejLiterature Literature
Я почти услышал, как он бормочет на латыни, не на церковной, а на юридической латыни, латыни банальностей.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługLiterature Literature
Твои юридические знания будут неоценимы.
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что у нас нет юридических оснований для того, чтобы казнить «Талбота»?
Obudziłem cię?Literature Literature
Когда наша жертва проникла в юридическую фирму, она начала с основного - почты, календарей, платежек.
Jesteś niesprawiedliwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его друзей, которые не были связаны с юридической практикой... — Таких у нас не было.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciLiterature Literature
8 мая 1793 года король Фридрих Вильгельм II распространил на Южную Пруссию (название данное немцами Великой Польше и Куявии) юридические нормы Пруссии, дающие крестьянам гарантии личной безопасности и права собственности, а также отдающие их под юрисдикцию государственных чиновников.
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwWikiMatrix WikiMatrix
Джерри Адамс из террориста превратился в политика, но это было насилие и юридические действия привнесли изменения.
Trener jest przywódcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под его надзором находятся типографии и собственность, принадлежащая различным юридическим лицам Свидетелей Иеговы.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżjw2019 jw2019
Если я вам понадоблюсь, позвоните мне завтра, в мою юридическую фирму.
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта.
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżQED QED
Простите, ваша Честь, но эта запись юридически приемлема.
Musimy być widocznie w środku promieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или живешь в соседнем штате, но по каким-то причинам тебе нужен адрес в Нью-Йорке как юридическому лицу.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.Literature Literature
В 2016 году «Digital Rights Foundation» (DRF) запустил первую в стране горячую линию по проблемам виртуального преследования — бесплатную услугу, предоставляющую юридические консультации, поддержку в области цифровой безопасности, а также психологическое консультирование жертвам виртуального преследования.
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichgv2019 gv2019
Вот что сказал о решении суда в телевизионном интервью министр юстиции Грузии Михаил Саакашвили: «С юридической точки зрения это решение весьма сомнительное.
Dobra, dobrajw2019 jw2019
Все эти интервью и статьи, медицинские отчеты, юридический жаргон... Все это выше моих сил.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazLiterature Literature
Пусть вас не смущает юридическая заумь.
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последнем случае религиозная группа приобретает правоспособность юридического лица и может осуществлять различную деятельность, включая издательскую, а также владеть имуществом.
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałjw2019 jw2019
Нет, это был Бред, мой старый приятель по юридической школе.
Sam to zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подала документы на юридический факультет.
Nie mogę się z tym pogodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Механические приспособления, меньше всего нуждающиеся в юридической защите, как и все прочие неодушевленные предметы.
Kim jesteś Ty albo onaLiterature Literature
— Прихватите кого-нибудь из юридического отдела
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijeLiterature Literature
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.