я рада oor Pools
я рада
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– О господи, как же я рада вас видеть, – сказала Таня, поставив сумку посреди кухни.
A kurczaki?Jaja?Literature Literature
Я рад порыбачить, но нам надо возвращаться.
No wiecie, dzięki za wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я рад, что ты доверилась мне.
Nikt nie słyszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рада, что он убил этого напыщенного индюка.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я рада, что ты вернулся невредимым, Уилкин.
Świadectwo pochodzenia przedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi w tym krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я рад, что у нас есть помощник, — подтвердил он. — Хороших работников сегодня заполучить непросто.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaLiterature Literature
Ребенок прежде всего любит самого себя и только позднее учится любить других, жертвовать частицей своего Я ради других.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Не пойми меня неправильно, я рада тебя видеть.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretLiterature Literature
Хорошо, я рад компании.
Laski zaczynają mnie wkurzaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** Iopensubtitles2 opensubtitles2
Я рад, что мы оба желаем возобновить мирный договор между нашими странами.
Molly, dlaczego nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я рада, что у меня это не вышло.
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityjw2019 jw2019
— Как я рада, — сказала мама. — Я очень его полюбила в уверена, что ему понравится эта книга.
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychLiterature Literature
Ее настроение было абсолютной загадкой для меня, и я рада была убраться за свой стол, подальше от нее.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelLiterature Literature
Он сказал на удивление звучным голосом: «Я рад приветствовать вас всех в Балтиморском колледже стоматологии.
Coś w ten deseńLiterature Literature
Я рада, что ты здесь, Альфред.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniema dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я рад, – Седой вытряхнул сигарету из пачки. – За него больше, чем за остальные.
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiLiterature Literature
Девочка моя, как я рад тебя видеть!
Ratujesz jakieś życia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты даже не представляешь, как я рада, что у меня в компьютере есть ICQ, и у тебя тоже.
Kompetencje i zakres obowiązkówLiterature Literature
— Не думай, что мы этого не знаем, — улыбнулась Лора. — Я рада, что у нас состоялся этот разговор.
Ale nie wychylajcie się w JordaniiLiterature Literature
Не могу выразить, как я рад, что возвращаюсь с тобой в Лондон
Oczywiście, że widziałeśLiterature Literature
Я рад, что увидел, где вы живете.
Szczerze powiedziawszy, nie wiemLiterature Literature
Я рад за них.
Nie pozostało wiele czasu do końca gryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я рад снова тебя видеть, Клиган.
Spokojnie, koleżkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рад, что знал тебя
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemopensubtitles2 opensubtitles2
29413 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.