я так думаю oor Pools
я так думаю
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
myślę że tak
ru
ду́маю, что так
Да, и я так думал.
Myślałem, że tak było.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я так думал.
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я так думаю.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А я так думаю, – вздохнула она. – Друг нам кнеж Сагорский или ворог?
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymLiterature Literature
И да, я так думаю.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я... я думала, такие люди... я думала, они любят или одних, или других.
Tabletka była truciznąLiterature Literature
Я так думаю, но это не делает меня безумцем.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты здесь - значит ты должен быть здесь, я так думаю.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я так думал, то убил бы себя.
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вот и я так думаю, — совершенно серьезно сказал Азадовский, — пусть лучше небольшая, но фейербаховская...
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoLiterature Literature
По крайней мере, я так думал, раз уж я оказался на полу.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiLiterature Literature
Итак, я так думаю.
Była w kieszeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так думаю.
Sam tego chciałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я так думаю, что они просто пара отморозков.
Po wszystkim,co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так думаю
Wpisy, o których mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А я так думал, это дворец вашей мечты?
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuLiterature Literature
То есть я так думаю, пока она не добавляет: – У нас у всех все будет хорошо, честно.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoLiterature Literature
— Я так думаю, у вас не было шанса осмотреть Наинси? — спросил Кай.
Masz rację, kochanieLiterature Literature
Ну я так думаю, чувак.
Coś ty sobie myślał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не спросил, почему я так думаю, потому что это время выжжено в мозгу каждого из нас.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówLiterature Literature
если я буду хоть наполовину таким отцом, каким был он... я так думаю, всё будет в порядке.
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она замолчала на миг, подтянула колени под подбородок, застыла так: – Хуже всего, что и я так думала.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoLiterature Literature
Я так думаю, что ему нужен будет небольшой концерт для разминки.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это я так думаю.
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я так думаю, надо брать дом, — сказал Тим
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyLiterature Literature
День восьмой всходной луны (Я так думаю.
Jesteście cali?Literature Literature
17078 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.