-ва́тый oor Pools
-ватый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
-awy
-waty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Хочешь, я покажу тебе вечером, зачем мне бутылки, вата и прочие предметы из сумки?
REPUBLIKA WĘGIERSKALiterature Literature
Две дивизии двигались двумя колоннами: дивизия Ватье -справа, дивизия Делора слева.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataLiterature Literature
'ватит пускать слюни.
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой приличный подрядчик использует минеральную вату, стекловолокно.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блад, Крипы, Вато, священники, копы.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один парень из команды ТСС интересовался рельефной резьбой Ангкор-Вата и усердно ее изучал.
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZARLiterature Literature
Я вдохнул её запах: она пахнет как сахарная вата и все вещи, которые я жажду.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.Literature Literature
Я ел вату.
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это не трудно, — сказал Ват. — Ты должен притвориться, будто до этого никогда раньше не водил мотоцикл
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćLiterature Literature
Слабый намек был дан и на войну с помощью шлема с покачивающимся плюмажем из сахарной ваты.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UELiterature Literature
Ты же знаешь, она любит сладкую вату
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymLiterature Literature
Но у Вата был ключ и от гаража.
O to, że nie jestem głupiaLiterature Literature
При жизни Макс Вату способен был сконцентрировать всю свою ненависть в одном лишь взгляде.
Jezu Chryste, on nie żyje!Literature Literature
Я не люблю сахарную вату.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На десерт подали вареные груши в сахарной вате.
Nie, tak jak jego matkaLiterature Literature
Я это понял за милю, хотя у меня мозги из ваты.
Nie wolno panuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы собрались сходить с ними в ват, где они жили.
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyLiterature Literature
Сквозь стену из ваты он услышал еще несколько фраз: — Автомобильный руль слишком жестко закреплен.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyLiterature Literature
Надо только заткнуть уши ватой, потому что ночи уж больно шумные, и сторожевые собаки гоняют кошек.
Mogę kontrolować światLiterature Literature
Улем вздохнул и сказал: «Мне кажется, Вату, где-то в анализе ситуации ты совершил ошибку».— «Почему?» — спросил я.
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJLiterature Literature
В ноябре 1999 года он побывал в Пном-Пене, по пути в Ангкор-Ват.
Nie stójcie nad nim, idioci!Literature Literature
Ангкор-Ват был построен людьми.
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBIjw2019 jw2019
Это совсем не сладкая вата, как тот мужик мне обещал.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да что со мной такое? – сонно спросила Бронвин. – У меня голова как сахарной ватой набита.
Nie mogliśmy się oprzeć!Literature Literature
Самому-то мне ясно, что именно я хочу сказать, но путь от мозгов до рта словно начинен ватой.
Zawsze c! e kochalemLiterature Literature
603 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.