приятного аппетита
bom apetite · bom proveito
Аппетит oor Portugees
Аппетит
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Apetite
В последнее время у меня не очень хороший аппетит.
Eu não tenho muito apetite ultimamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
аппетит
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
apetite
pt
De 1 (vontade de comer)
В последнее время у меня не очень хороший аппетит.
Eu não tenho muito apetite ultimamente.
desejo
Аппетит приходит во время еды.
Quem mais tem, mais deseja.
gana
desfastio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поллианна потеряла аппетит, но говорила, что не болеет
Ainda bem que finalmente têm corridas na Califórnia!Literature Literature
— Не буду говорить, у тебя аппетит пропадет
Ela ainda está dentro dos limites operacionais?Literature Literature
Я устало вздохнула и отодвинула тарелку с салатом — аппетит пропал
Vou pegar um avião amanhãLiterature Literature
Почему нужно прилагать усилия, чтобы развивать аппетит к духовной пище?
O artigo #o passa a ter a seguinte redacçãojw2019 jw2019
Шлюха, с которой он провел сегодняшний вечер, лишь разожгла в нем аппетит.
É você que me diz que somos amigos e que podemos falar de tudoLiterature Literature
Балансирование на грани ядерной войны пробуждает зверский аппетит.
Isso é um guisado néOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его аппетит уменьшался заодно с желанием писать.
Ok, mas só porque foi você quem descobriuLiterature Literature
Похоже, здесь у каждого достаточно денег, однако деньги зачастую только возбуждают аппетит к другим маленьким радостям.
Aonde os levarão?Literature Literature
Аппетит приходит во время еды.
Uma mesa de tracção motora para distender a espinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня был плохой аппетит, но я считал, что нужно воспользоваться моментом и поесть, пока еще есть время.
Ele quer destruir sua famíliaLiterature Literature
Аппетит на его привлекательство: также американовый.
Restrições ao uso do dispositivo (caso existamLiterature Literature
Надеюсь, аппетит не пропал.
Só tens de lhe ligarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня просыпается аппетит, когда я его читаю.
Os Estados-MembrosLiterature Literature
Так, аппетит сигнализировал необходимость есть; жажда — необходимость пить.
São tolicesjw2019 jw2019
– Как назло, – говорит Роден, – у меня разыгрался лютый аппетит, а мне еще терпеть два часа до обеда!
Rectificação ao Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Abril de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum, e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, e que o adapta por força da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia (JO L # deLiterature Literature
И очень большая удача, что у миссис Патак такой цветущий аппетит, — она может есть в кино три часа подряд.
Disneylândia, criança!Literature Literature
Должно быть, поездка наверх распалила у всех аппетит — даже Мисси осилила целый бургер и съела почти весь гарнир.
O que é extraordinário.Em pensar que a três meses atrás éramos estranhosLiterature Literature
Мы принимали витамины, и у нас обоих пропал аппетит.
Do lado do editor, a investigação de mercado indica que a empresa DoubleClick é a líder do mercado com cerca uma quota de [#-#] % do mercado no EEE, seguida da #/# Real Media/OpenAdStream (recentemente adquirida pela agência de publicidade WPP) com menos de [#-#] % e a AdTech/AOL (menos de [#-#] %Literature Literature
У всех сегодня хороший аппетит.
Considerando que é conveniente prever medidas respeitantes à fiscalização e controlo dos fornecedores e das respectivas instalações, excepto aqueles cuja actividade se limite exclusivamente à colocação no mercado de fruteiras e material de propagação de fruteirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А иначе как нам развить аппетит к «твердой пище», которая «предназначена для зрелых»? (Евреям 5:14).
Mas sei que não se abre ao espaço normal ou ao hiperespaçojw2019 jw2019
Существует масса других поступков, на которые людей толкает аппетит.
Adivinha quem é um homem destroçado?Literature Literature
У меня просто зверский аппетит.
Entra logo.OkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну вот, аппетит вернулся
Tirei sua foto.Tirei sua foto.- Tá legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не все нарушают естественные механизмы своего организма, регулирующие аппетит.
Olha à tua voltaLiterature Literature
И это не портит твой аппетит?
Examinamos uma grande reclamação fora da cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.