Вермут oor Portugees
Вермут
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Vermute
Но если у них есть вермут, вам должны приготовить коктейль " Манхеттен ".
Mas se há Vermute, deveria tomar um Manhattan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вермут
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
vermute
Культы и заговоры хорошо сочетаются, как водка и вермут.
Cultos e conspirações combinam, tal como vodka e vermute.
vermouth
Голову даю на отсечение, что ты принесешь вермут.
Podes apostar que trarás o vermouth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NB: Вместо шампанского можно использовать сухое белое вино или вермут.
Está bem?Toma, para proteger o papáLiterature Literature
С вермутом будет ужасно.
Traga os outrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому такие напитки, как портвейн, херес и вермут, для Вечери непригодны.
Vou pegar um avião amanhãjw2019 jw2019
Соль плюс пресная вода равно соленая вода; железо плюс вода равно ржавчина; водка плюс вермут равно мартини.
Você tem que me ouvirLiterature Literature
Культы и заговоры хорошо сочетаются, как водка и вермут.
Confie em mim, os médicos não conseguem fazer nada por elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня - вермут.
Sangue por todos os ladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джек пил бренди, венгр потягивал вермут.
Estão todos vaziosLiterature Literature
И само собой, немного вермута.
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fim de extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentosLiterature Literature
Он лил слишком много вермута.
Vem cá... vem cá, cobardolas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она спустилась вниз, налила себе рюмочку вермута и пошла с нею к пианино.
O Menu AjudaLiterature Literature
Мадлон предпочитала сухой неразбавленный вермут.
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström van Lier e N.Yerrell) contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de #, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção), composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em # de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteLiterature Literature
Наполни стакан вермутом, дай чаевые, потом добавь джин.
Vais andar por Nova lorque todo amachucado, se o não fizeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай это, и у тебя будет столько вермута, сколько захочешь.
Rapazes, por favor limpem esta áreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ящик джина и две бутылки вермута» из магазина, которым владел бывший бутлегер Джорджины Везеролл.""
A alma deve ter atingido o hospital com um raioLiterature Literature
Она прошла на кухню и, наполнив стакан для сока вермутом, выпила его как воду — воду, обжигавшую огнем.
Como acharam aquele ônibus?Literature Literature
В единственной уцелевшей бутылке, которую нам удалось найти, был сухой вермут
Sabes que mais?Estou a ficar farto que fales dela assim. Vamos ser francosLiterature Literature
Последнее время они пристрастились к вермуту — перешли на настоящий мартини в стилистике пятидесятых
Os termos e as definições correntes neste domínio variam de país para país, e para evitar problemas de tradução é fundamental recorrer constantemente a este glossárioLiterature Literature
Но если у них есть вермут, вам должны приготовить коктейль " Манхеттен ".
Não.Estou bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он не отказывался от кашасы,[10] но в кабаре пил вермут, смешанный с коньяком.
quer um processo subsequente segundo o qual o pH seja reduzido e mantido durante, pelo menos, uma hora a um nível inferior a #]Literature Literature
Бутылка вермута была наполовину пуста.
Se quiser, deixa ele comigo pra dar uma saída a noiteLiterature Literature
Это новый коктейль, «Белый ангел», – сказал он, смешивая пополам водку и джин, без вермута.
O Sargento quer que nos safemos destaLiterature Literature
Ветер захлопывает балконную дверь, и Сиксмит от испуга расплескивает половину вермута.
Caramba, estou muito nervosoLiterature Literature
Кровь Христа не нуждалась в добавлениях, поэтому подходит чистое вино, а не смешанное для крепости с коньяком (подобно портвейну, шерри или мускату), или вино с добавленными пряностями или травами (вермут, дубонет и другие аперитивы).
Cuba- Delegação da Comissãojw2019 jw2019
Долорес, у тебя еще остался вермут?
Ninguém queria fechar, e pimba disparou contra a AssistenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Давай выпьем немного вермута, — предложила я.
Sei que não entende nada do que estou falando, mas tem uma coisa, que preciso confessarLiterature Literature
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.