Голландская Ост-Индская компания oor Portugees
Голландская Ост-Индская компания
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Companhia Neerlandesa das Índias Orientais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фактически, Голландская Ост-Индская компания, была монополистом в мировой торговле специями и мускатным орехом.
Sabe o que isso significa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голландская Ост-Индская компания была основана в 1602 году.
Não sei nada sobre a tua profissão.Literature Literature
Глобус развёрнут к зрителю полушарием с Индийским океаном, где в то время господствовала Голландская Ост-Индская компания.
Verifique o rótulo para se certificar de que a sua Actraphane # NovoLet contém o tipo de insulina correctoWikiMatrix WikiMatrix
Голландская Ост-Индская компания была на пути к становлению крупнейшей торговой державой в мире.
Na sequência da divulgação das conclusões provisórias, alguns grandes retalhistas, bem como outras partes, contestaram o método utilizado para considerar a margem de lucro bruta dos retalhistas sobre o produto em causa e, assim, a conclusão enunciada no considerando # do regulamento provisório segundo a qual os direitos anti-dumping teriam eventualmente um impacto limitado sobre os retalhistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голландская Ост-Индская компания доставила в Европу первую партию китайского чая в 1610 году.
Deixe- me ir para onde posso comprar uma garrafa de whisky quando quiser e não ter que esperar que um barco podre me traga uma garrafa por semanajw2019 jw2019
Главным инструментом успеха стала Голландская Ост-Индская компания, основанная в 1602 г.
Eu não podia conter meus pensamentos negativos e sentimentos por elaLiterature Literature
«Ты слышал о благородной и процветающей голландской Ост-Индской компании, паренек?»
O meu apelido é JonesLiterature Literature
Одна только голландская ост-индская компания между 1602 и 1608 годами ежегодно отправляла на европейские рынки около 6 миллионов фарфоровых изделий.
I- Namorei- lhe maisWikiMatrix WikiMatrix
На Амбоне находилась штаб-квартира Голландской Ост-Индской компании (VOC) с 1610 по 1619 годы, пока на была построена Батавия (сегодня Джакарта).
De South Haven a Hartland em dois diasWikiMatrix WikiMatrix
Вскоре Голландская Ост-Индская компания наладила оживлённую торговлю с Востоком, импортировав 6 миллионов фарфоровых изделий из Китая в Европу с 1602 по 1682 годы.
Vai queimar a casa todaWikiMatrix WikiMatrix
Голландская Ост-Индская компания была коммерческой и государственной организацией, которая отправляла корабли в отдаленные уголки планеты за редкими товарами и с выгодой перепродавала их в Европе.
O certificado de autenticidade pode ser utilizado para a emissão de vários certificados de importação, relativamente a quantidades não superiores à que consta daquele certificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была основана в 1602 году Голландской Ост-индской компанией (Verenigde Oostindische Compagnie, or "VOC"), впоследствии была переименована в Амстердамскую Биржу и первая начала торговать ценными бумагами.
O animal não deverá ser hiperhidratado antes da administração do medicamentoWikiMatrix WikiMatrix
Но, несмотря на такой удар по купеческим карманам, он являлся также генеральным директором Голландской Ост-Индской компании, его союз с буржуазией углубился, в то время как неравенство между богатым и бедным росло.
A melhor bebida, Por favorWikiMatrix WikiMatrix
Вскоре после этого, когда ему было 14 лет, он сел на корабль, отплывавший в Батавию (ныне Джакарта, Индонезия), и отправился в Азию. В то время Батавия была административным центром Голландской Ост-Индской компании в Юго-Восточной Азии.
Quer entrar?jw2019 jw2019
К 1600-му едва оперившиеся Ост-Индские компании числом шесть освоили все главные голландские порты.
Depois Doug se juntouLiterature Literature
Чтобы помочь Ост-Индской компании бороться с контрабандным голландским чаем, Парламент в 1767 году выдвинул страховой договор гарантии от убытков, который понизил налог на чай, потребляемый в Великобритании, и дал Ост-Индской компании компенсацию 25 % на чай, который был реэкспортирован в колонии, также выдвинул Тауншендский закон о доходах, который взимал новые налоги в колониях, в том числе и на чай.
Temos que investir em coisas mais concretasWikiMatrix WikiMatrix
Лучшим рынком для продажи избыточного чая Ост-Индской компании предположительно были Американские колонии, если бы можно было найти способ сделать его дешевле, чем голландский контрабандный чай.
Matem os cães!WikiMatrix WikiMatrix
Самый большой рынок незаконного чая был в Англии — к 1760-м Ост-Индская компания потеряла 400 000 фунтов за год из-за контрабандистов в Великобритании, но голландский чай также нелегально вывозился в Британскую Америку в значительном количестве.
Houve que o pai é o DennisWikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.