Детская площадка oor Portugees
Детская площадка
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
parque infantil
И ты убегала от них на детскую площадку.
Então foste ao parque infantil para fugir deles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
детская площадка
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
playground
И ещё, если пойдёте на детскую площадку, сначала проверьте песочницу.
Além disso, se forem ao playground, verifique a caixa de areia primeiro.
parque
Из школы и с детских площадок, из кухонь и детских садов, стали приходить дети.
Das salas de aula e parques infantis, das cozinhas e dos viveiros, as crianças vieram.
parque infantil
И ты убегала от них на детскую площадку.
Então foste ao parque infantil para fugir deles.
parquinho
В школе Карли не могла играть на детской площадке, потому что ей было трудно пользоваться оборудованием для игр.
Na escola, ela não podia ir ao parquinho porque os brinquedos de lá não estavam adaptados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ты убегала от них на детскую площадку.
Não esqueça debaixo dos assentos tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В школе Карли не могла играть на детской площадке, потому что ей было трудно пользоваться оборудованием для игр.
Não está a compreenderLDS LDS
Детская площадка Райтов!
Pelo menos temos uma chance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детская площадка и молодежный центр были всего в одном квартале от моего дома.
Acredite, darei um jeito de ir me juntar a vocêLDS LDS
Мы нашли это на детской площадке.
Drew me contouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь прекрасный парк прямо через дорогу, там есть детская площадка.
O Chefe está impressionado com seu trabalho.Está na fila para uma promoçãoLiterature Literature
Что-то вроде домика с детской площадки.
Não queres brincar com a Sally?Literature Literature
На этот раз Лев понимает, откуда доносится голос: справа, с детской площадки.
Tu viste a tatuagem, encontraste a rapariga no celeiroLiterature Literature
Нет, к детской площадке
Faz parte de uma equipaopensubtitles2 opensubtitles2
Например, я отвел своего двухлетнего сына на детскую площадку в "Дубае".
Eu me sinto bemted2019 ted2019
Была ли такая жизнь — ну, вы понимаете, дети, дом, детская площадка, детский садик — тем, о чем она мечтала?
Não, volta a adivinharLiterature Literature
Ты прекрасно знаешь, что двор — не детская площадка
Alugaria uma frota de limusines com esse dinheiroLiterature Literature
Вы бы видели выражение на лицах школьников когда он выводит Эдди погулять на детскую площадку.
Como vai indo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы где, на детской площадке?
Isto é um editorial do jornal de hoje, vou citar directamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Половина её игрушек погребена на этой детской площадке.
Tendo em conta a proposta da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показывали детские площадки и школьные дворы, куда я приходил с собаками и встречался с детьми.
Como vê, somos fugitivos.Se nos capturam, mandam- nos á forcaLiterature Literature
Он поранился на детской площадке.
Não compreende até agora o que sinto por trazer o desastre a alguém a quem amo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А где тут детская площадка Уилла Смита?
Eu não estou fingindo que não era um pecadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они снова оказались рядом с детской площадкой, словно их притянуло туда магнитом.
Um punhado de Vegans e cromos de computadorLiterature Literature
Их подсунули даже на детские площадки и в начальные школы».
Não se recomenda a administração concomitante de Rebetol e didanosina e/ou estavudina, devido ao risco de acidose láctica (acumulação de ácido láctico no organismo) e pancreatiteLiterature Literature
Знаешь, есть большие детские площадки возле 52-ой улицы.
Assisti a sua apresentação hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она хочет поддаться порыву – как в ту ночь с Генри на детской площадке (как же давно это было!).
Não, ele não éum espiãoLiterature Literature
Место преступления - в четверти мили от детской площадки.
Comprei uísque quando nos mudámos e dizem que é muito bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– На детской площадке всегда завязываются дружеские отношения, Алекс.
Bodin foi provavelmente o primeiro a tentar estabelecer um sistema...... se é que o termo " sistema " podia aplicar- se na ldade Média...... para classificar as percepções contemporãneas demoníacasLiterature Literature
Ворота вели на детскую площадку, за которой начинался тротуар, где мы оставили свою машину.
O truque para conseguir dormir é tentar ficar acordadoLiterature Literature
287 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.