заказчик в бухгалтерской программе
cliente contábil · cliente de contabilidade
Заказчик oor Portugees
Заказчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
cliente
С заказчиками они держали себя как лукавые царедворцы, и мне почти каждый день вспоминался шекспировский Полоний.
Com os clientes, comportavam-se como astutos cortesãos, e quase todos os dias me faziam lembrar o Polônio, de Shakespeare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
заказчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
cliente
С заказчиками они держали себя как лукавые царедворцы, и мне почти каждый день вспоминался шекспировский Полоний.
Com os clientes, comportavam-se como astutos cortesãos, e quase todos os dias me faziam lembrar o Polônio, de Shakespeare.
freguês
Ты была поваром, а я был заказчиком.
Você era a cozinheira, eu, o freguês.
freguesa
Ты была поваром, а я был заказчиком.
Você era a cozinheira, eu, o freguês.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оглядываясь назад, я осознаю, что отец относился с одинаковой мерой заботы ко всему, что было связано с его работой, даже к тому, чего никогда бы не заметил заказчик.
Sim, vi Walter e KatieLDS LDS
Кстати, существует противоядие против коммодитизации или превращения продукта в товар, и это кастомизация или изготовление по запросу заказчика.
Peço desculpa, não se zangueted2019 ted2019
– Шестеро мучителей, жестокая девка и заказчик.
Regulamento (CE) n.o # da Comissão de # de Julho de # que estabelece derrogações ao Regulamento (CE) n.o #, no que diz respeito aos produtos sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, exportados para países terceiros que não a República Checa, a Estónia, a Hungria, a Letónia, a Lituânia, a Eslováquia e a EslovéniaLiterature Literature
Когда эти заказчики уедут, они узнают имя Дженни Хамфри.
Mãe, por que ninguém acha que pai está nas Forças voadoras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу найти всех причастных к атаке, заказчиков и исполнителей, и порвать их на лоскуты, поэтому я должен точно знать, кто они.
Oito anos mais tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Является президентом и главным операционным директором SpaceX, американской авиакосмической корпорации, которая предоставляет услуги по доставке полезных грузов в космос как правительству США, так и коммерческим заказчикам.
Quantas amostras razoáveis?WikiMatrix WikiMatrix
Я заметил, что выбор блюда зависит от настроения заказчика.
Nós deveríamos sair daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя же есть заказчики программного обеспечения.
Enviarei o nosso melhor agente de imediatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он и не подозревал, что его заказчик был Свидетелем Иеговы.
Temos connosco um jovem voluntário da clínica, o Srjw2019 jw2019
Будь у меня еще пять минут, я бы точно узнал, кто заказчик.
estúpida cabra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи заказчикам прийти ко мне в 10 часов.
Com meiguice, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем я показывал результаты Франко, и мы в присутствии заказчика начинали бурно спорить по-немецки.
Muito bem, meninas, escutemLiterature Literature
Некоторые заказчики живут за 3 километра от реки.
Já notou quantos gatos têm nessa casajw2019 jw2019
— Шестеро мучителей, жестокая девка и заказчик.
Não me fales dos DodgersLiterature Literature
— Заказчик требует, однако, определенности, — сказал я. — Не возражаешь, если мы продолжим разговор?
Eu não sabia tanto assimLiterature Literature
Похоже, — он посмотрел на гнома сверху вниз, — твой заказчик только что прибыл.
Por que o atacante não entrou pela porta aberta?Literature Literature
К сожалению, вскоре после этого компания-заказчик перестала существовать.
Entrega a menina!ted2019 ted2019
В будущем перемещение во времени настолько незаконно, что когда заказчик разрывает с тобой контракт, ему также приходится стереть все следы, по которым можно вычислить его связь с нами.
A Comissão afirma na exposição de motivos da propostaque, quando é usada a possibilidade de externalizar, o montante total das despesas cobradas ao requerente pelo tratamento do seu pedido de visto não deverá ser superior aos emolumentos de visto normais (montante fixado no Anexo # das ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время у заказчика могут быть особые требования к характеристикам, показателям работы или надежности продукта.
Veja o lado bom dissoLiterature Literature
– Автомобили непременно будут в фильме, – заверила Барбара Йетс-Брауна, – причем автомобили именно нашего заказчика.
Sendo respeitados no altar da ciência... não gostamos de acreditar na existência de milagresLiterature Literature
Сувениры от его заказчиков, лучших городских борделей.
A empresa Gás de Portugal, SGPS, SA (GDP) é o operador histórico em Portugal no sector do gásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша газета чуть не упала в руки Сильвио Берлускони, заказчик, который бы вам не понравился.
É uma brecha temporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А кто заказчик?
Eu não tinha nada a dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В такой-то и такой-то день [поставщик] IBM обязан сделать то-то, а [фирма-заказчик] обязана то-то.
Eu sempre te ameited2019 ted2019
Чтобы уберечься от такого риска, мы производим макет в полном, стопроцентном соответствии с пожеланиями заказчика.
Isto é bem melhor que uma orquídeaLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.