канализационный люк
poço de visita
Люк oor Portugees
Люк
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Lucas
Люк, я твой двоюродный брат.
Lucas, eu sou seu primo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
люк
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
alçapão
ru
закрывающееся крышкой отверстие для проникновения вниз или внутрь чего-либо
Оторви люк, чтобы получить доступ к бортовому вычислителю.
Arranca a porta do alçapão para acederes o computador de bordo.
escotilha
ru
закрывающееся крышкой отверстие для проникновения вниз или внутрь чего-либо
Я понятия не имею, как забраться в твой дурацкий люк.
Não faço ideia de como entrar na escotilha.
clarabóia
Папа и Карл на чердаке, готовятся прорубать дыру в крыше для светового люка.
Papai e Carl estão no sótão se aprontando para fazer um buraco no teto para uma clarabóia.
bueiro
Двое детей играли на краю канализационного люка.
Duas crianças estavam brincando à beira do bueiro.
janela
pt
Uma abertura, usualmente coberta por um ou mais painéis de vidro transparente que permite a entrada da luz vinda do exterior para dentro de um edifício ou veículo.
Подготовьтесь закрыть люк и освободить состыковочные зажимы.
Prepare-se para selar a janela e liberar as braçadeiras de ancoragem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
janela
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ворота, туннели, вентиляционные люки, всё.
Já fazem # anos, AlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот видишь, Люк?
Levantem as suas mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Люк спас положение.
O outro sapato está a segurar a porta aberta lá em cima no meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он опоздал забрать Люка, но помахал флагом и взорвал местный космопорт.
Chegam as eleições gerais de #, e do grito “ que se vão todos ” só fica a recordação, nenhum tinha ido, continuam na Suprema Corte e até mesmo no ParlamentoLiterature Literature
Люк, ты не можешь сражаться с ним.
Não será distribuído mais até amanhã, à hora marcadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, Люк, вот тебе совет...
Lembra da Lei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я познакомилась с Люком в колледже, и я знаю, как он жил до того, как мы поженились
Acho que estou apaixonada por eleopensubtitles2 opensubtitles2
«Как Боган погода или Боган времена, – говорит Люк, узнав о ней от Бена Кеноби. – Я думал, это просто выражение».
Agora podemos zarpar, certo?Literature Literature
— Отлично, — сказал Люк и вновь обратился к окутанной облаками планете, несущейся им навстречу.
O conceito imigrante clandestino tem conotações muito negativasLiterature Literature
Мы не можем связаться с Люком и попросить его догнать Бобу Фетта
Pegue a bala!Literature Literature
Откуда ты узнал, что позже я встречаюсь с Люком?
Não entendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не сказала мне, что они с Люком помолвлены.
Uma amostra que se saiba ser positiva para o marcador-alvo e que seja classificada incorrectamente pelo dispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Дэна ни в характере, ни в поведении ничего нет общего с Люком.
Temos de começar a tomar mais cuidado connoscoLiterature Literature
Когда машина Элспет скрылась во тьме, Люк в джипе остался у ворот, решив дождаться Билли.
Minha mäe é a loucaLiterature Literature
«С нетерпением жду нашей встречи с Люком и надеюсь, что ты подготовила почву.
Que César é o senhor de RomaLiterature Literature
— Позволь мне хотя бы встать, — попросил Люк. — Я хочу умереть с честью.
Eliot, quanto pesa?Literature Literature
Того и гляди, Люк насторожится, присмотрится и ляпнет что-нибудь вроде «А где китайские вазы?»
Deixa- me verLiterature Literature
– Нужно помнить, – голос Люка абсолютно спокоен, – что никто автоматически не имеет права на премиальные.
Alguém vê os meus mamilos?Literature Literature
А завтра ты используешь мероприятия Люка, чтобы засветить ее перед важными людьми.
Isso não foi legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы защищать Люка Скайуокера.
Sim.Dizem que ainda é maior que o da CalifórniaLiterature Literature
—Прямо здесь. — Люк показал на кровать, затем обеими руками схватил стакан и начал пить. — Вкусно.
Não consigo pararLiterature Literature
Это мой младший брат, Люк.
Tiresua bunda daí e conecte o maldito sistema de controle da câmeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это лейтенант Люк Долан?
Volta aqui, seu odiador de música!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В это время почтальон положил письмо на верхнюю ступеньку рядом с люком.
Temos atores totalmente virtuais que usamos sobretudo em cenas perigosasLiterature Literature
Люк Уилер пытается показать, что американцы имеют предвзятое мнение.
Jogada fora como quem não vale nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.