Сталин oor Portugees

Сталин

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Stalin

manlike

Товарищ Сталин, это займёт много времени и внесёт путаницу.
Camarada Stalin, isso levaria muito tempo e seria muito enrolado.

Estaline

eienaam manlike

Сталин любил рисовать волчьи головы на полях документов.
Estaline costumava desenhá-los nas margens de documentos oficiais.

Soortgelyke frases

Иосиф Виссарионович Сталин
Josef Stalin

voorbeelde

Синайский Кодекс оставался в России вплоть до революции 1917 года и до правления Ленина и Сталина.
O Codex Sinaiticus permaneceu na Rússia até à revolução de 1917 e ao advento de Lenin e Stalin.

Это единственное замечание, ставшее теперь знаменитым, показало, что Сталин умел крепко держать то, что ухватил.
A interjeição, hoje famosa, prova que Stalin mantinha o que conquistava.

Сталин начал издалека: новое время требует новой экономики.
Stalin começou com um comentário vago sobre os novos tempos que requeriam nova economia.

У Сталина есть 40 дивизий на нашей восточной границе.
E Stalin tem 40 divisões em nossa fronteira leste.

И не только здесь... Теперь Гитлер задаст России трепку, покажет Сталину, что такое сила нацизма.
Agora Hitler vai dar uma surra na Rússia, vai mostrar a Stalin o que é a força do nazismo.

Слава товарищу Сталину!
Glória ao Camarada Stalin!

По окончании Великой Отечественной войны в 1944 году, все три территории снова перешли к СССР и были включены в состав Украинской ССР по той же схеме, что была в 1940 году, когда Сталин разделил Бессарабию на три части.
No período de 1941-1944, todos os territórios anteriores anexados à URSS tornaram-se parte da Romênia, em seguida os três territórios foram recuperados pela URSS e integrados a RSS da Ucrânia, conforme organização territorial elaborada por Stalin em 1940, onde a Bessarábia foi dividida em três partes.

У тебя был выбор между по-настоящему демократической конституцией Ленина и диктатурой Сталина.
Pôde escolher entre a constituição verdadeiramente democrática de Lênin e a ditadura de Stálin.

В одной из пьес Алексея Толстого Ленин услужливо зажигал спичку, чтобы Сталин мог раскурить свою трубку.
Em uma das peças de Aleksei Tolstói, Lênin servilmente acendia o fósforo para que Stálin pudesse fumar seu cachimbo.

Товарищ Сталин учил нас, что самым драгоценным капиталом является человек.
O camarada Stalin nos ensinou que o nosso capital mais precioso é o homem.

В любой момент Сталин мог отдать приказ, и наступление Красной Армии могло возобновиться.
A qualquer momento, Stálin poderia dar ordem ao Exército Vermelho de retomar o avanço.

Но Сталина не могла устроить такая замена полноценного Второго фронта.
Mas Stalin não ficou satisfeito com esse substituto para a Segunda Frente.

Спал Сталин под солдатским одеялом.
Stalin dormia com um cobertor do Exército.

Несомненно, именно в этом состояла оптимальная цель Сталина.
Com certeza, era o melhor objetivo possível para Stalin.

Улетучилась заветная мечта Сталина о том, как Германия и западные демократии будут доводить себя до полной потери сил.
Fora-se a melhor esperança de Stalin, de que a Alemanha e as democracias ocidentais se esgotassem.

Троцкий, Зиновьев, Каменев, Бухарин, да и ряд других, в начале 20-х годов были более известны партии, чем Сталин.
Trotsky, Zinoviev, Kamenev, Bukharin e outros eram mais conhecidos do que Stalin no começo dos anos 1920.

Все это поддельные имена: Рузвельт, Черчилль, Сталин, Гитлер — они ничего не значат.
Todos esses nomes artificiais – Roosevelt, Churchill, Stálin, Hitler – não significam nada.

Сталин определенно хотел, чтобы восстание потерпело поражение.
Obviamente, Stalin queria que a insurgência fracassasse.

До этого момента власть Сталина ограничивалась только внешними рубежами Советского Союза, да и то не всегда.
Até então, o poder de Stálin só conhecia os limites ditados pelas fronteiras da União Soviética e, por vezes, nem esses.

Затем Сталин предложил Черчиллю посмотреть кинофильм, но он устал и попросил его извинить.
Stálin convidou Churchill para ver um filme, mas, cansado, Churchill pediu desculpa por não poder aceitar.

Сталин своего твердого мнения по этим вопросам не имел, полагался то на генералов Д.Г.
Stalin não tinha opinião própria nesses assuntos, valendo-se do que achavam os generais D.G.

Товарищ Сталин потерял сознание.
O Camarada Stalin perdeu a consciência.

Горбачев принадлежал к иному поколению, чем те советские руководители, чей дух был сломлен Сталиным.
Gorbachev era de uma geração diferente dos líderes soviéticos, cujos espíritos haviam sido domados por Stalin.

Сталин, Хрущев и другие лидеры Советского Союза заселяли Дальний Восток путем ГУЛАГов, рабочих лагерей, атомных научных городов, и так далее.
Stalin, Kruschev e outros líderes soviéticos forçaram a ida dos russos para o leste para ficar em gulags, campos de trabalho, instalações nucleares, o que quer que fosse.

Захват Прибалтийских государств не удовлетворил аппетита Сталина.
A conquista dos Estados bálticos não satisfez o apetite de Stalin.