Футболка oor Portugees

Футболка

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Camiseta

Вы не могли бы погладить мне эту футболку, пожалуйста?
Você pode passar essa camiseta para mim, por favor?

футболка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

camiseta

naamwoord vroulike

Вы не могли бы погладить мне эту футболку, пожалуйста?
Você pode passar essa camiseta para mim, por favor?

camisola

naamwoord vroulike

Итак, Пак был в белой футболке во время стрельбы.
Então o Park estava a usar a camisola branca durante o tiroteio.

malha

naamwoord vroulike

Я постоянно качаюсь в тренажерном зале свои аппетитные места и не упущу шанс ходить без футболки.
Passei muito tempo malhando minha cintura e não vou desistir de andar sem camisa.

jérsei

naamwoord manlike

T-shirt

Но я не люблю ловить кайф в твоей футболке.
Não, gosto de me pedrar com a tua T-shirt.

voorbeelde

Вообще-то, это неплохая идея для надписи на футболке.
Esta é uma ideia muito boa para uma camisa.

У меня имелось единственное проклятие — футболка с Гартом Бруксом; маловато для стоящей передо мной задачи.
O único anátema de que dispunha era a camiseta do Garth Brooks, que eu, por alguma razão não achava adequada à tarefa.

Пастор засунул руку в ящик и вытащил обтягивающую голубую футболку с оранжевой полосой.
Priest enfiou a mão na caixa e puxou uma camiseta estreita, azul com uma faixa cor de laranja.

А это футболка " Мексиканских Похорон ".
É uma t-shirt dos Mexican Funeral.

Внутри лежала пара черных спортивных штанов и футболки с логотипом Колдвелла
Lá dentro, havia alguns pares de moletons pretos e camisetas com o logotipo da cidade de Caldwell

Прекрасная футболка для твоей должности.
Bonita camiseta para sua posição!

Это просто крутая футболка, чувак.
É uma camisa legal, cara.

Торн и Прескилл, однако, не слишком обрадовались футболке, которую я предложил им в качестве выигрыша.
Thorne e Preskill não acharam graça na camiseta que ofereci como pagamento.

Судя по тому, как на нее смотрела половина учителей, они были бы тоже не против надеть эти футболки.
Pelo modo como olhavam para ela, parecia que metade dos professores desejavam poder usar as camisetas também.

И что бы ты знал, я никогда не одену футболку с твои именем.
E só para você saber, nunca vestirei a sua camiseta.

Я вытираю их о футболку и смотрю на свое отражение в зеркале.
Eu as limpo na camiseta e olho para meu reflexo no espelho.

Дверь открывается — и на пороге появляется мужчина в джинсах и футболке с изображением Боба Дилана.
A porta abre-se, e aparece um homem de jeans e uma camiseta com o retrato de Bob Dylan no peito.

На мне джинсы и синяя футболка
Estou usando jeans e camiseta azul

Я чувствую себя участницей соревнований " Мисс Мокрая Футболка ".
Eu sinto que eu estive em uma competição T-shirt molhada.

– Почему на тебе надета футболка Mets?
— Por que está usando uma camisa do Mets?

Его белая футболка была испачкана красным — его собственной кровью. — Какого черта случилось?
Sua camisa branca estava manchada de vermelho com seu próprio sangue.

Он был одет в красную футболку кока-кола на первом гадании и теперь (уже навсегда) определялся по ней.
Ele usara uma camiseta vermelha da Coca--Cola na primeira leitura, e agora e para sempre seria identificado por ela.

Ни разу мне не дал халявную футболку.
Nunca me deu uma camisa de graça.

Ты же знаешь, что это моя футболка.
Sabes que essa camisola é minha.

У него на шее висели наушники, провод уходил под футболку. – Но теперь появился еще один образец.
Estava com um fone pendurado no pescoço, o fio para dentro da camisa. — Agora existe mais um exemplo.

На ней были красные резиновые сапожки и футболка с пингвином.
Ela usava botinhas vermelhas de plástico e uma camiseta com um pinguim desenhado.

Скажу честно, если я влюблюсь, я не только отвезу тебя туда, но и куплю все футболки с драконами, которые ты захочешь.
Posso dizer sinceramente, se nos apaixonarmos, não só te levarei lá, vou comprar-te todas as T-shirts do dragão que queiras.

В школе отныне запрещены футболки с Террансом и Филлипом.
Camisas de Terrance e Philip não serão autorizadas dentro da escola.

Да, я помню, как ты везде таскал её ингалятор в рукавах своей футболки.
Sim, lembro como você costumava carregar seu inalador... enrolado na manga da sua camiseta.

Ошеломленная Вия стянула футболку и джинсы и через голову надела длинное платье.
A Via, parecendo surpresa, tirou a camiseta e a calça jeans e enfiou o vestido longo pela cabeça.