Экономика Австрии oor Portugees

Экономика Австрии

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Economia da Áustria

voorbeelde

Туризм является важной частью экономики Австрии, составляя почти 9 % австрийского валового внутреннего продукта.
O turismo dá forma a uma parte importante da economia austriaca, representando quase 9% do produto interno bruto.

Министр экономики Австрии выразился более прямолинейно: «Нам нужно уменьшить зависимость от России».
O ministro da Economia austríaco foi mais rude: “Precisamos diminuir a dependência em relação à Rússia”, declarou.

Государственная организация «Austrian Business Agency» («ABA–Invest in Austria») является структурой Австрийской Республики по размещению иностранных предприятий на территории страны и подчиняется Федеральному министерству по делам науки, НИОКР и экономики Австрии.
A Austrian Business Agency – Österreichische Industrieansiedlungs- und WirtschaftswerbungsgmbH (ABA-Invest in Austria) é a agência de acolhimento de novas empresas na República da Áustria que presta contas ao Ministério de Federal da Ciência, Investigação e Economia.

FISA – это инициатива Федерального министерства по делам науки, НИОКР и экономики в целях поддержки съемок кинофильмов, предоставляющая безвозвратную ссуду в размере 25 процентов от подлежащих субсидированию производственных расходов, возникающих в Австрии.
A FISA é uma iniciativa do Ministério Federal da Ciência, Investigação e Economia para apoiar a produção cinematográfica com um financiamento não reembolsável no valor de 25 por cento das despesas de produção austríacas elegíveis.

По мнению Гитлера, немецкая экономика оказалась в таком состоянии, что единственный способ предотвратить резкое падение уровня жизни в Германии состоял в переходе к агрессивной политике для расширения жизненного пространства, с захватом Австрии и Чехословакии.
Ele acreditava que a queda no padrão de vida na Alemanha como resultado de uma crise econômica poderia apenas ser parada por uma agressão militar para anexar a Áustria e ocupar a Tchecoslováquia.

Кроме того, к сфере деятельности организации «АВА–Invest in Austria» относится установление всех необходимых контактов в Австрии, а также консультирование по вопросам выбора места размещения предприятия и предоставление соответствующей информации, такой, как данные по факторам затрат (например, расходы на оплату труда и инфраструктурные издержки), налоговые вопросы, или характеристики различных отраслей экономики в стране.
Além disso, o campo de atividade da ABA–Invest in Austria abrange o estabelecimento de todos os contatos necessários na Áustria tal como o aconselhamento na busca do local apropriado e a disponibilização das informações relevantes para as empresas, tais como os fatores de custo (p. ex. os encargos salariais e as despesas de infraestrutura), aspectos fiscais ou a performance de ramos económicos no País).