экономика oor Portugees

экономика

/ɛkʌˈnomjikə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

economia

naamwoord vroulike

как система: производство, распределение, обмен и потребление благ

sistema consolidado de atividades humanas relacionadas à produção, distribuição, troca e consumo de bens e serviços de um país ou outra área.

Работая в банке, он изучал в университете экономику.
Enquanto trabalhava no banco, ele ensinava economia na universidade.

econômico

adjektief

Это был город развалин, под жестким военным контролем со своей особой экономикой.
Era um mundo de escombros sob um rigoroso controle militar, com seu próprio sistema econômico.

atividade econômica

ciência económica

teoria económica

Самый важный элемент в экономике это индивидуальность.
O elemento mais importante em tudo o que diz respeito à teoria económica é o indivíduo.

Экономика

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Economia

Экономика всё ещё не полностью оправилась от финансового кризиса.
A economia ainda não se recuperou da crise financeira completamente.

Soortgelyke frases

Экономика Греции
Economia da Grécia

Экономика Эстонии
Economia da Estónia

историк экономики
historiador da economia

Зелёная экономика
economia verde

экономика предпринимательства
economia empresarial

экономика труда
economia do trabalho

экономика с централизованным планированием
economia planificada

экономика лесного хозяйства
economia florestal

Экономика Малайзии
Economia da Malásia

voorbeelde

До визита Фридмана экономика пятнадцать лет росла в среднем на 0,17 % в год.
A taxa de crescimento nos quinze anos anteriores à visita de Friedman era de 0,17%.

Чтобы восстановить целевые установки, чтобы реактивировать принцип экономики, нужно возродить дефицит.
Para reerguer as finalidades, para reativar o princípio do econômico, é preciso regenerar a penúria.

Мне нравится называть её глобальной теневой экономикой или кратко - МакМафией.
Eu gosto de lhe chamar a Sombra Económica Global, ou McMáfia, como abreviatura.

Нужно собирать налоги таким образом, чтобы причинять минимальный ущерб экономике страны в целом.
Devemos coletar esses impostos de uma forma tal a causar um dano mínimo à economia como um todo.

В 1970-е в канадской экономике начался период спада, продлившийся до конца 1980-х.
Durante a década de 1970, a economia canadense entrou em uma recessão que perdurou até o fim da década de 1980.

Но нельзя оправдывать экономику без политики: она будет неспособна содействовать развитию другой логики, которая в состоянии регулировать различные аспекты нынешнего кризиса.
Mas não se pode justificar uma economia sem política, porque seria incapaz de promover outra lógica para governar os vários aspectos da crise actual.

В Африке, панафриканские органы, с правом отвечать за координированный надзор и установление планов, следовало бы оценить в случае, если мега-ГЧП в инфраструктуре укрепляет экономику добычи и потребления в колониальном стиле, или создает здоровую и устойчивую экономику для будущих поколений.
Em África, organismos pan-africanos incumbidos de fiscalização coordenada e de autoridade para a definição da agenda devem ser julgados quer as mega PPP nas infra-estruturas reforcem uma extracção de estilo colonial e a economia de consumo, quer criem uma economia saudável e sustentável para as gerações vindouras.

Сталин начал издалека: новое время требует новой экономики.
Stalin começou com um comentário vago sobre os novos tempos que requeriam nova economia.

Если мы не знаем, как заставить экономику расти, следовательно, мы не знаем, как заставить ее расти инклюзивным и устойчивым путем.
Se não sabemos como fazer as economias crescerem, o que acontece é que depois não sabemos como fazê-las crescer de forma sustentável e inclusiva.

Обсудите, как повлияло бы на экономику использование этих ресурсов для полезных, а не для разрушительных целей.
Pensem em qual seria o impacto econômico, se em vez de serem utilizados para fins destrutivos, esses recursos fossem utilizados para fins benéficos.

Это потому, что в последние десятилетия Америка выбрала для себя политическую повестку дня, что повлекло за собой дикое неравенство в ее экономике, оставляя наиболее уязвимые слои общества все дальше и дальше позади.
Acontece porque a América adoptou nas últimas décadas uma agenda política que fez com que a sua economia se tornasse extremamente desigual, deixando os segmentos mais vulneráveis da sociedade cada vez mais para trás.

Мик приехал прямо из Лондонской школы экономики с кипой учебников под мышкой.
Mick chegou direto de uma aula na London School of Economics, com uma pilha de livros debaixo do braço.

У нас свой путь в новую экономику.
Construímos o caminho para uma nova economia.

Они создают еще один субъект экономики в дополнение к местной экономике в Чжэцзяне».
Eles criaram outra entidade econômica, para além da economia local.”

Это всё из-за экономики.
É a economia.

Экономика этрусков процветала благодаря полезным ископаемым, которыми изобиловали подвластные им земли; например, большую прибыль приносила добыча железа на острове Эльба.
Os etruscos prosperaram com a exploração das ricas jazidas minerais em áreas sob seu controle, como as minas de ferro da ilha próxima de Elba.

Впрочем, необратимое время буржуазной экономики успешно искореняет эти пережитки по всему миру.
Mas o tempo irreversível da economia burguesa extirpa essas sobrevivências em toda a vastidão do mundo.

История показывает, что наша экономика росла ежегодно на 2% в течение всего периода с 1891-го года по 2007-й, но начиная с 2007-го года она начала понемногу замедляться.
A história que conseguimos é que temos crescido a 2% por ano, durante todo o período de 1891 a 2007. Lembrem-se que tem sido um pouco negativo desde 2007.

Сильная и динамичная экономика США, снова активизировавшаяся благодаря дешевому сланцевому газу и ускорению инноваций, обновит мировую экономику в целом.
A economia forte e dinâmica dos EUA, revigorada pelo gás de xisto barato e pelo acelerar da inovação, iria rejuvenescer a economia mundial como um todo.

Во-вторых, за последние дав десятилетия, благодаря глобализации, благодаря рыночной экономике, благодаря увеличению среднего класса мы в Турции наблюдаем то, что я называю, перерождением исламского модернизма.
Por outro lado, nas últimas duas décadas, graças à globalização, graças à economia de mercado, graças ao crescimento da classe média, assistimos na Turquia ao que eu definiria como o renascimento do modernismo islâmico.

Члены семьи часто используются как черная крыша экономики.
Membros da família são muitas vezes utilizados como cobertura economia paralela.

Американская экономика переживает невиданный бум.
A economia dos EUA está crescendo como nunca antes.

Согласно исследованиям Алленсбахского института, многие надеются, что «помимо свободной рыночной экономики и плановой экономики найдется какой-нибудь третий способ» управления.
O Instituto Allensbach relata que muitos esperam que, “entre uma economia livre e competitiva, e uma economia planejada, haja uma terceira via” para administrar os assuntos da humanidade.

Шведская королевская академия наук наградила премией по экономике памяти Альфреда Нобеля за 2007 год Леонида Гурвича, Эрика Маскина и Роджера Майерсона за «создание основ теории оптимальных механизмов распределения ресурсов».
O Prémio de Ciências Económicas em Memória de Alfred Nobel de 2007 foi dado a Leonid Hurwicz, a Eric Maskin e a Roger Myerson "por terem lançado as bases da teoria do design de mecanismos".

Так, вместо того чтобы тратить деньги на медицинские счета, они увеличивают свой доход и покупательную способность, за счет которых растет экономика.
Então, ao invés de despenderem dinheiro no pagamento de despesas médicas, estarão a aumentar o seu rendimento e o seu poder de compra, contribuindo assim para o crescimento da economia.