Экономика Индии oor Portugees
Экономика Индии
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Economia da Índia
Мы не хотим, чтобы экономика Индии была огорожена со всех сторон или чтобы наши окна были закрыты.
Nós não queremos que a economia da Índia seja cercada por muros de todos os lados ou que as nossas janelas estejam tapadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы не хотим, чтобы экономика Индии была огорожена со всех сторон или чтобы наши окна были закрыты.
Jasmeet e Jasmeet Agencia de Amas... uma agência exclusiva de Amas indianasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я не говорю обо всей экономике, потому что поднять экономику Индии до уровня Англии проще простого с миллиардным населением.
Seu desejo é uma ordemted2019 ted2019
Если вы посмотрите на график 2050 года, вы увидите, что китайская экономика, по прогнозам, вдвое превзойдет экономику США, а экономика Индии почти сравняется с экономикой США.
Ainda não, Natalieted2019 ted2019
За последние два десятилетия экономика Индии испытала стабильный рост, однако, если сравнивать различные социальные группы, географические регионы, и сельскую и городскую местность, экономический рост не был равномерным.
O que nós demos só seria suficiente para uma clínicaWikiMatrix WikiMatrix
Данные ООН показывают, что объем прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в экономику Индии составлял лишь 11,8% от ее ВВП в период с 2010 по 2012 год – намного ниже среднего значения этого показателя для экономики развивающихся стран (около 30%).
Os resultados da histopatologia de amostras da medula óssea não revelaram alterações importantes atribuíveis ao tratamentoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вообще-то, побочные эффекты торговых и финансовых каналов начинают сказываться негативно: рост ВВП Китая во втором квартале 2012 г. составил, в среднем, 7,6%, что говорит о значительном замедлении, а рост экономики Индии, по прогнозам, снизится в этом году примерно до 6%.
No entanto, Penny Kent, é ajudante de Gerald?Sim, agora está em horário integralProjectSyndicate ProjectSyndicate
Даже для крупной развивающейся экономики как Индия, все равно предстоит прогресс только на 11% с 2010 по 2045, достигая лишь 23% - намного ниже уровня, предполагаемого от глобальной репутации ее высших учебных заведений.
O sistema de ' sprinkler ' (chuveirinho) não funcionouProjectSyndicate ProjectSyndicate
Успешность региона поддерживается динамичным ростом экономики Китая и Индии, на которые приходится почти 60% совокупного ВВП Азии в выражении через паритет покупательной способности.
Tem um custo de centenas de milhares de dólares, mais de # vezes mais que o custo de um prisioneiroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Другие ведущие экономики Азии, такие как Индия, Япония, и Вьетнам, всплыли вверх брюхом.
Vou serdiretoLiterature Literature
По оценкам, к 2000 году ВИЧ и СПИД во всем мире потребуют от 356 до 514 миллиардов долларов, что равносильно разорению экономики Австралии или Индии.
Em conformidade com as conclusões do Conselhode # de Dezembro de #, os Estados-Membros e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas em euros destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas comemorativas em euros destinadas à circulação, desde que só seja emitida uma moeda com um desenho novo por país e por ano e seja utilizado o valor facial de # eurosjw2019 jw2019
Экономики стран БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка) видят его как способ построить необходимую инфраструктуру быстро и дешево.
Ainda não, NatalieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Также в стране 1 более протяженная система железных дорог Поэтому если я спрошу Вас: "Которая из стран - Китай, а которая - Индия, и экономика какой страны развивается быстрее?"
A prestação de serviços de relatores e peritos reger-se-á por um contrato escrito entre a agência e a pessoa em questão ou, se for caso disso, entre a agência e a sua entidade patronalted2019 ted2019
Западные эксперты утверждают, что «влияние Индии на мировую экономику будет больше и более быстрым, чем подразумеваемый в нашем ранее изданном исследовании БРИК».
De Linnell Road, perto deWikiMatrix WikiMatrix
Согласно отчёту, сперва Китай, а десятилетие спустя и Индия начнут доминировать над мировой экономикой.
Globalmente, esta posição comum parece-nos satisfatória.WikiMatrix WikiMatrix
Так, всего лишь одна эпидемия, вспыхнувшая в 1994 году на западе Индии, обошлась местной и мировой экономике в миллиарды долларов.
Definiçõesjw2019 jw2019
Goldman Sachs включил страну в свой список «Одиннадцати» экономик, однако в нём Филиппинам предшествуют Китай и Индия.
Não precisas de vir, se não quiseresWikiMatrix WikiMatrix
Но по мере того как Индия все больше интегрируется в мировую экономику, ее подход меняется.
São Isildur e Anarion, meus pais de tempos antigosLiterature Literature
Отставной министр экономики только что вернулся из шестимесячной поездки в Индию и Бирму.
Considerando que, para assegurar um sistema eficaz de controlo, o diagnóstico das doenças deve ser harmonizado e realizado sob a égide de laboratórios responsáveis, cabendo a coordenação a um laboratório de referência designado pela ComunidadeLiterature Literature
Индонезия выдержала последний экономический кризис и сейчас даже является кандидатом в страны БРИК [анг] (зам.пер.: БРИК – в экономике группа стран, включающая в себя Бразилию, Россию, Индию и Китай).
Selados e à esperaglobalvoices globalvoices
Индия также признала это, полностью интегрировавшись в мировую экономику путем торговли товарами и услугами, а также включившись в потоки капиталов, технологий и идей.
Sim, Sr. a.Trouxe- lhe istoProjectSyndicate ProjectSyndicate
А в экономическом смысле Бразилия, Индия и ЮАР обеспокоены последствиями заниженного курса китайской валюты для своих экономик.
Embora você seja um estrangeiro e estrangeiros sofram na Alemanha... #, #!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Подобно Бразилии, в Индии произошел скачок роста производства после либерализации экономики в 1990-х гг.: всего несколько лет назад рост ее ВВП приближался к темпам роста Китая.
A usarem pessoas como... ratos de laboratório?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В то время как многие страны с развитой или развивающейся экономикой испытывают растущее чувство экономического беспокойства и даже уныния, Индия является маяком надежды, положительных изменений и экономического динамизма.
" Cada dia que passa, com o serial killer Dick Reed solto," a reeleição de nosso prefeito fica cada vez mais distante. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В докладе обсуждаются примеры различных стран, в том числе построение государства в Сомали, борьба с коррупцией в Нигерии, решение проблем, замедляющих рост экономики Китая, и проблем, стоящих перед городами Индии, таких как социальная маргинализация жителей городских трущоб.
Na sequência da divulgação das conclusões provisórias, alguns grandes retalhistas, bem como outras partes, contestaram o método utilizado para considerar a margem de lucro bruta dos retalhistas sobre o produto em causa e, assim, a conclusão enunciada no considerando # do regulamento provisório segundo a qual os direitos anti-dumping teriam eventualmente um impacto limitado sobre os retalhistasworldbank.org worldbank.org
40 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.