аккуратный oor Portugees
аккуратный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
exato
ru
<i>пунктуальный</i> pünktlich
Старайтесь быть аккуратными и внимательными.
Esforce-se para ser exato e completo.
preciso
Наши тесты предельно аккуратны в выявлении даты зачатия.
Os exames são precisos a prever a data de termo.
pontual
ru
<i>пунктуальный</i> pünktlich
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exacto · afinado · cuidadoso · correcto · correto · limpo · ordenado · justo · acurado · organizado · asseado · cauteloso · prudente · regular · regulamentar · cautelosa · cuidadosa · arrumado · meticuloso · minucioso · rigoroso · escrupuloso · meticulosa · sem demora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы защитить целостность физической структуры, сознательный разум Огастеса аккуратно разделился.
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhoLiterature Literature
Я всегда предпочитала аккуратность и практичность.
Brian, o que é que se passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламя
Posso te ajudar?Não é nadaopensubtitles2 opensubtitles2
Впрочем, не так уж и аккуратно я их пишу.
Não se deixe matarLiterature Literature
Аккуратнее, сэр.
E o que ele disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если мы очень аккуратно его поднимем, принесём в лабораторию и просто нажмём на основание ствола, оно станет испускать свет, движущийся от ствола до оперения, меняя цвета в процессе движения от зелёного к синему.
Já não te incomodam maisQED QED
Ухоженные садики, дворы, аккуратные заборы и дворовые постройки демонстрируют нашим соседям, как мы исполняем свои обязанности по уходу за прилегающей к дому территорией.
Fique de olho.- Mas por que faz isso?LDS LDS
Вернувшись в спальню, я отмечаю, что в гардеробе Клаудии все устроено более аккуратно, чем в ее захламленной ванной.
Uma situação bastante críticaLiterature Literature
Аккуратней с этой штукой!
Acabei de estacionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту работу он тоже выполнял ловко и аккуратно.
Tendo em conta o livro verde intitulado Iniciativa Europeia em matéria de Transparência, aprovado pela Comissão em # de Maio de # [COM #]Literature Literature
Вдоль стен четыре топчана, аккуратно застеленные постели.
Que tipo de coisas ele quer que diga?Literature Literature
Чувак, аккуратней.
Devolve- me issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я аккуратно завернул кристалл и очень осторожно положил его в восьмигранную коробку.
As observações devem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereçoLiterature Literature
Аккуратный синий плащ и добротные кожаные туфли отличали ее от моих новых товарищей.
O Fevaxyn Pentofel demonstrou ser eficaz contra o vírus da leucose felina, contra as doenças respiratórias causadas pelo vírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino, a Chlamydia psittaci felina, assim como contra a doença causada pelo vírus da panleucopenia felinaLiterature Literature
Он читал все медицинские учебники, попадавшие в поле зрения, аккуратно отмечая любое упоминание слова «боль».
Bem, eles se salvaram com a bênção da civilizaçãoted2019 ted2019
Я не верю в жизнь или историю, описываемую по схеме: решение А привело к следствию Б, которое привело к следствию C – в эти аккуратные истории, которые нам рассказывают и которые мы, наверное, ожидаем друг от друга.
Os fantasmas podem manipular os aparelhos electrónicosted2019 ted2019
Лестер Херрик продолжал раскладывать кипы отчетов и графиков в аккуратные стопки
Tem arma ou faca?Literature Literature
Ты и Габриэль, вы оба такие аккуратные.
Onde é que estamos?Literature Literature
Он был уверен, что сможет аккуратно это проделать.
Poderá a Comissão calcular, com base num cabaz típico de compras de géneros alimentares para um agregado familiar médio em cada Estado-Membro, os custos adicionais pagos pelos consumidores em resultado dos preços agrícolas subvencionados, por confronto com uma situação em que todas as ajudas seriam dissociadas da produção e os preços aplicáveis seriam os do mercado mundial?LDS LDS
Она развернулась и стала аккуратно размещать реликвии на троне.
Damos hoje uma reunião com a Phi Gamma Alpha para falar da chuva ácidaLiterature Literature
Идём с нами и мы сделаем всё тихо и аккуратно.
Muito bem, meninas, escutemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, когда я наклонила чашку, чтобы аккуратно переместить колибри на землю, она вцепилась своими крошечными коготками за бортик чашки.
A minha porta é apenas uma em todo o edifícioLDS LDS
Этим списком может пользоваться руководитель книгоизучения, чтобы легче было распределять экземпляры; он даже мог бы на них напечатать или аккуратно надписать имена тех, кому они предназначены.
É aí que está a beleza distojw2019 jw2019
Стиг аккуратно обращается с мощностью, которой много в этой машине.
É como se ele conseguisse deixá- las bem à vontadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она также не заходила в дальнюю спальню, где аккуратно были сложены различные предметы багажа.
Alterado, cheiro de álcool, desacordado no localLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.