бабуся oor Portugees
бабуся
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
vovozinha
А теперь мальчики сядьте, белая бабуся покажет вам, как танцевать брейк-дэнс!
Agora, vocês meninos sentem-se, para essa vovó branquela vai mostrar para vocês como dancar break!
vó
В пилотке своей бабуси?
Na vagina da sua vó?
avó
У меня есть внучка, любовь всей моей жизни, которая тоже любит свою бабусю.
Tenho uma neta que é o amor da minha vida e adora a avó.
velha
Да, но потом бабуся вернулась и подала иск о возрастной дискриминации, так что мы наняли Брена Флейкса, тчобы прикрыл наши задницы.
Mas a idosa nos processou por preconceito de idade, então contratamos o velho para nos proteger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там, откуда я родом, если на гармонике не играешь так тебе ни одна баба не даст.
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ѕудь ты бабой, € бы женилс € на тебе.
É isso que me preocupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И бабы красивье.
Tanto assim é, que o GP exprimiu, nas suas observações ao regulamento provisório, a sua disponibilidade para alterar, na medida do possível, diversos regimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погодите, а можно ли выпечь ромовую бабу без соли?
Vives aqui sozinho?Literature Literature
Эти бабы долбанутые.
Perdemos mais um ratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, в бабье лето мы встретимся еще раз.
Não sei, deixe- me pensarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, о чем подумает баба?
De certa maneiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы унесем осколки, святой отец, — сказал Бабу, откладывая кувалду, — а вы сложите их в одну кучу.
Diz- lhes que se aproximemLiterature Literature
Штейнер почти тотчас же ушел наверх спать, ворча на вечные бабьи недомогания.
Do pedido de ajuda deve constar, nomeadamenteLiterature Literature
В них я похожа на снежную бабу.
O produtor-exportador na Bielorrússia, os produtores comunitários requerentes, os utilizadores e os importadores comunitários apresentaram os seus pontos de vista por escritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале октября филадельфийцы наслаждались последними днями бабьего лета.
Na sua decisão de dar início ao procedimento, a Comissão constatou que a primeira reunião entre as autoridades de Hessen e os funcionários da DG AGRI, que teve lugar em # de Janeiro de #, pode ser considerada um acontecimento que interrompeu o prazo previsto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Кто сказал Бабе про белого парня?
Você tem bom gostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тьI- красивая баба
Tendes de fazer uma lista com possíveis candidatas para partilhar o leito de Sua Majestadeopensubtitles2 opensubtitles2
А если бы я знал, что ты превратился в первосортную бабу, то не согласился бы тебе помочь.
Fique bem frioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ее баба... твоя мать... она погибла при пожаре?
Vamos, corramLiterature Literature
Ему нужна баба.
Teremos de ir pela passagem de Caradhras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как несправедливо с твоей стороны было ополчиться на меня — не я же усадила эту бабу рядом с нами!
Bem me esforceiLiterature Literature
Молчи, баба, молчи!
O que você vai fazer quando chegar lá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она бешеная баба, и торчит с твоим папашей
Pode ser o loirinho aliopensubtitles2 opensubtitles2
Каждый год я говорю им " Я найду сокровище Али-Бабы. "
Ei, a Branca de Neve chegouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я не думаю, а знаю; на это глаза есть у нас, а не у баб.
b) as remessas não estiveram em contacto com qualquer outro produto de origem animal ou com animais vivos que apresentem um risco de propagação de uma doença transmissível graveLiterature Literature
Раскину на картах утречком и буду ждать, пока не выпадет нужная, или прочту и изучу все, что найду или выучу наизусть, знать бы только, что он любит, чтоб не решил, что я дура, а все бабы одинаковые.
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* И кто у вас за бабу?
Muitas vezes conseguiram o teu número por acidente, de uma das suas namoradasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считаю, что для баб-политиков каждые набранные полкило означают чистую потерю ста тысяч голосов.
E isso?Se eu quisesse te assustar, voce ficaria assustadoLiterature Literature
Прости меня, Баби.
Após a análise referida no n.o #, a Comissão pode reduzir, suspender ou suprimir o apoio à operação em causa se for confirmada a existência de uma irregularidade ou o incumprimento de uma das condições indicadas na decisão de concessão do apoio, nomeadamente de uma alteração importante que afecte a natureza ou as modalidades de execução do projecto e para a qual não tenha sido solicitada a aprovação da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.