бодрить oor Portugees
бодрить
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
animar
Меня бодрят кошачьи лекарства.
Remédio de gato me anima.
alentar
encorajar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Necessitaria um empregado que cuidasse dela, e outro cavalo para eleLDS LDS
Джек хоть и устал, но выглядел бодро.
Não consigo pararTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Или, может быть, оно сильнее, холоднее, больше бодрит?
Foi um prazerLiterature Literature
Ему нужно было вернуться к девяти, и он хотел быть свежим и бодрым, чтобы сказать то, что намеревался
Lembra da Lei!Literature Literature
Бодро отправился с презентацией в Lucasfilm, прекрасно понимая, что от этого зависело будущее компании.
O que foi?VejaLiterature Literature
Она казалась Эммой, обычной Эммой, смелой, сильной, бодрой, нормальной.
O que é que se passa?Literature Literature
Он выглядит очень усталым, но совсем не таким исхудавшим, как я ожидала, и настроение у него бодрое.
Está com sede?Literature Literature
То, что одним грубость, других только бодрит.
éteres butílicos, # éter dietílico do etilenoglicol (#-dietoxietano), # éter alilglicídico, # anisol (éter metilfenílico), # dimetildioxanos, #,#-epoxi #-etoxipropano, # éteres, n.s.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Участвовать Свидетелей нас в чем бодрят?
Alugaria uma frota de limusines com esse dinheirojw2019 jw2019
— У нас достаточно сил, чтобы разгромить их сейчас, — бодро возразил он. — Да где ваш боевой дух?
Claro que sempre nos orgulhamos das nossas sebesLiterature Literature
(Разумеется, Мицуко тоже совсем не спала, но чувствовала себя бодрой.
Do ponto de vista da protecção de dados, importa determinar a autoridade que controla os dados utilizados na produção das estatísticasLiterature Literature
— Давай по чайку, и пойду я к ребятам, — преувеличенно бодро произнес он, хрустнув пальцами.
Acho isso difícil de acreditarLiterature Literature
Главное, хорошо, что ему теперь легко, спокойно, бодро.
O Cavaleiro Alodor foi exilado pelo Rei Quilok por traiçãoLiterature Literature
Все здоровы, бодры и не падаем духом.
Vamos sufocá- los no nosso sucesso, nossas manchetes contínuas, infinitos prêmios, e poder e glória!Literature Literature
Впрочем, на следующий день он был бодр, энергичен и, казалось, все позабыл.
São miúdos com o dedo no gatilhoLiterature Literature
Даже когда ученики подвели его, он с сочувствием сказал: «Дух бодр, плоть же немощна» (Марка 14:37, 38).
Um certificado de homologação civil; oujw2019 jw2019
Сэру Току тогда уже стукнуло восемьдесят девять, но он был здоров и бодр и выглядел как мужчина средних лет.
A carne será cortada, armazenada e transportada nas condições do presente artigo, dos artigos #o, #o, #o e #o e do anexoLiterature Literature
Это чтобы оставаться бодрыми во время допроса.
Talvez nunca venha a saber- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так он и сделал, и, к своему удивлению, услышал бодрый голос отца: — Заходи.
Com quem tenho de estarLiterature Literature
Все мы колотили по решеткам в знак протеста, чтобы хоть как-то бодриться, но на самом деле мне становилось только хуже.
Venha limpar- seLiterature Literature
Тут как хочешь, но мучайся восемь часов рабочего дня, причем все время сохраняя бодрое и энергичное настроение.
Qual o estrago?- Estamos checandoLiterature Literature
Сержант Зим по обыкновению был бодр и свеж, этот ублюдок каким-то образом ухитрился побриться.
Aplicar a legislação relativa ao serviço público de radiodifusão e concluir a reforma estrutural do sectorLiterature Literature
Так что запомните: бриться, стоять и ходить бодро; тогда вы можете не опасаться газа.
É por isso que eu te amoLiterature Literature
— И это верно, — бодро согласился Хинтон. — И им может понадобиться много дней, чтобы убрать тот паровоз с путей.
A quantidade a ser administrada e a frequência da administração devem sempre ser orientadas para a eficácia clínica no caso individualLiterature Literature
Но Василий не утратил свое бодрое, веселое расположение и, дождавшись весны, пошел пеший домой.
É que tens este discurso desde os nossos tempos de infantário, um plano atrás do outro, e nunca nada aconteceLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.