Бородавка
Verruga
бородавки oor Portugees
бородавки
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
verruga
Я был стеснительным и неуклюжим ребёнком, страдающим от ужасных бородавок на лице.
Eu mesmo era um garoto tímido e desajeitado aflito com terríveis verrugas na cara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ему удалили 152 бородавки и теперь у него 152 отметины на лице.
Sim.Parece que encontrámos a base da cadeia alimentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он направился к этому дереву, провел рукой по коре, как будто стараясь узнать и сосчитать все бородавки.
Outro nome, outro rapazLiterature Literature
И бородавку.
As medidas de apoio interno para as quais seja solicitada a isenção dos compromissos de redução devem satisfazer a condição fundamental de os seus efeitos de distorção sobre o comércio ou os seus efeitos sobre a produção serem nulos ou, quando muito, mínimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я боялась танцевать, потому что у меня вся рука была в бородавках.
Pedido de votação em separadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бородавки и все такое.
Reitera as suas prioridades para o sector agrícola e salienta a importância que o Parlamento Europeu atribui ao desenvolvimento rural enquanto factor fundamental para a consecução da agricultura sustentável; salienta a necessidade de incentivar os jovens agricultores em particular e de adaptar os fundos disponíveis ao número de jovens agricultores com necessidade de assistência na União alargada; salienta, uma vez mais, que, para estas prioridades, a modulação agrícola pode ser utilizada dado que existe uma margem na sub-rubrica #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Если и через месяц вас будут мучить бородавки, я лишусь престижа.
Está bem?Toma, para proteger o papáLiterature Literature
Это иногда случается с бородавками... они просто... сами собой отваливаются.
succinato de diisoamiloLiterature Literature
Думаешь, я буду нравится тебе даже с бородавками и прочим?
Não tem uma grande música a tocarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А у Локка тоже были две волосатые бородавки?
A Comissão procederá à publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias da lista das autoridades competentes e das alterações a essa listaLiterature Literature
У меня, кажется, бородавка выскочила.
Vigarizas pessoas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в ее памяти сохранились лишь его каменный профиль, толстый нос и большая коричневая бородавка над верхней губой.
As pessoas contam com a genteLiterature Literature
Как мне избавиться от 170 фунтовой бородавки?
Você sabe quem é Jesus, Sr.Barnes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они столь же безобразны, как бородавки на жабе, но какая разница, если они помогут тебе не повреждать кожу, верно?
É um Cocker Spaniel?Literature Literature
Две бородавки.
Acha que quer que a filhinha dele saia da faculdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старик со впалым беззубым ртом, старая женщина с бородавкой на подбородке...
O caso é sérioLiterature Literature
Ты ведь тот самый старый мешок с бородавками, который пытался меня остановить в прошлый раз!
Não posso desfazer o que fiz, mas... mas posso encará- los, dizer a verdadeLiterature Literature
Их коническая форма делает их похожими на бородавки.
Bem, se você não quer compreender qual é o meu ponto de vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удалить бородавку или еще что-нибудь?
Falamos com a esposa dele e ela disse que ele chegou em casa pouco antes da meia- noite nas últimas duas noitesLiterature Literature
Она подняла свечу, которая осветила лицо, покрытое бородавками и морщинами.
Como você poderia odiá- la tanto se não a amasse?Literature Literature
Затем в родимое пятно, бородавку, шрам или другую «метку» втыкали иглу.
Deixe- me ver o menu, belezinhajw2019 jw2019
— Какой-нибудь старичок, — сказала Марго, целуя бородавку на собачьей щеке
Guardem os catálogos e tirem os livros de leituraLiterature Literature
Бородавка червяка.
Agora, vcs têm a brilhante idéia de usar o kung fu...... para jogar futebolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У голливудского актера Боба Хоскинса, исполняющего роль генерала Хрущева, постоянно отваливаются фальшивые бородавки.
Trabalhava por tarefa!Seguia a politica dos sindicatos!Literature Literature
Маленькие снова лижут друг друга, а у Гарри сочащаяся бородавка на дополнительном пальце.
Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суши носки, Майкл, а то бородавки в могилу тебя сведут.
A comunidadecristã nunca se envolveu em um assunto tão controversoLiterature Literature
172 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.