в пользу oor Portugees
в пользу
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
a favor de
Если мы развеем их ужас, тогда всё дело может обернуться в пользу нашей клиентки.
Se conseguirmos provocar o sentimento de horror, podemos construir o julgamento a favor de nossa cliente.
em prol de
Б'Эланна попросила меня отказаться от применения клингонских жезлов боли в пользу более традиционной церемонии.
B'Elanna me pediu para abdicar dos bastões de dor klingons em prol de uma cerimônia mais tradicional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обратить в пользу
Poderiam ser dez, Gusjw2019 jw2019
Теперь это уже не имело значения: доказательств в пользу наших пар оснований накапливалось все больше и больше.
Vou já para o aeroportoLiterature Literature
Одним из доводов в пользу обеих мер являются разобранные выше «внешние эффекты».
Você é lentaLiterature Literature
Он выдаивает корпоративных заемщиков в пользу инвесторов».
Inventou ela você mesmo?Literature Literature
Мы уже начали готовить аргументы в пользу рассмотрения вопросов прав человека в Совете Безопасности ООН в Нью-Йорке.
Neste momento, este lugar tem cheiro de... carne de panelatranslations.state.gov translations.state.gov
1:0 в пользу парней.
Nós deveríamos sair daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воскресение Иисуса — заключительный довод Иоанна в пользу того, что Иисус на самом деле Христос (20:1—21:25)
EXPORTAÇÕES UNIVERSALjw2019 jw2019
Она здесь для дачи показаний в пользу мужа.
Bem, eu gostaria de comerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо знать, что парень, которого я люблю, не отошьёт меня в пользу полной комнаты игрушек.
Como os presidentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 мая 1951 года передал ещё часть своей территории в пользу учреждения апостольской префектуры Буаке (сегодня — архиепархия Буаке).
Miguel, preciso que venha para minha casa o mais rápido possívelWikiMatrix WikiMatrix
Это еще один довод в пользу того, чтобы они ехали в Рим.
Nenhum gang estava envolvido na morte de CahillLiterature Literature
Не отводится ли заведомо всякий научный этимологический критерий в пользу чистой и простой Поэзии?
Devíamos abraçá- loLiterature Literature
Один-ноль в пользу Джулс.
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семья довольно много жертвовала в пользу университета.
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buracoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Вашингтоне не существовало лобби в пользу российских палачей и убийц.
Claro.- Ele está com meu passaporteLiterature Literature
Три - ноль, в пользу Фантома Оперы.
Simboliza a força e a harmonia da família... e sempre celebramos neste terraçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галилей изучил научный труд Коперника о движении небесных тел и собрал доказательства в пользу этой теории.
Quase fomos bem sucedidosjw2019 jw2019
Сто парижских ливров штрафа в пользу короля!
Logo que ele fez isso fui atê você.Mostrei e lhe pedi ajudaLiterature Literature
В настоящее время разработка прекращена в пользу Adobe Creative Cloud.
Não aperte, não aperteWikiMatrix WikiMatrix
Но они перенесли все личные драмы в пользу и написали много хорошей музыки.
Os # detidos na cidade depois de violentos combates, mas em quebra através da fronteira alemã, cerca de #. # homens perderam suas vidas em menos de ummêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти 10 миллионов долларов адресной помощи смогли кардинально изменить ход событий не в пользу «Аш-Шабаб».
O FBI vem cá àsLiterature Literature
Но если вы хотите сделать пожертвование в пользу Общества защиты животных, мы будем рады
Em sete anos...Eu a pedi em casamento # vezes, e ela sempre respondeu " não "Literature Literature
Или чтобы судья решил в пользу истца вопреки вердикту присяжных
Publicação de um pedido de alteração em conformidade com o n.o # do artigo #.o, do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кое- кто думает, что ты шпионишь в пользу самураев или принцессы волков
Dessa forma, ele isola- se de acusação ele vai depois que o prefeito... seu rival político,lembram- se? Você é apenas uma ferramenta Rosselliniopensubtitles2 opensubtitles2
Вследствие всего это я выношу решение в пользу защиты.
Não quero ver o diretor.Não quero ver ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7737 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.