вернисаж oor Portugees
вернисаж
ru
день открытия
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
vernissage
Ты был на открытии того вернисажа.
Com quem você foi à vernissage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На вернисаже я встретила в сопровождении Жаклин Одри Франсуазу Саган.
A planear o crime perfeitoLiterature Literature
По словам Элен, более половины картин нашли на вернисаже своего владельца, рекорд галереи.
Na verdade, pago sua entradaLiterature Literature
Портье заверил ее, что этот вернисаж мог проходить только в Stiftung Brandenburger.[
O que tem eles, eles não se importam com o Alan velho!Literature Literature
На вернисаже.
Posso pagar- te # agora e mais # quando provares que é eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда, в день вернисажа, они вошли в выставочный зал на авеню Бретей, Ольга просто потеряла дар речи.
Mecanismos de manipulação de sequência variável e de controlo mecânico que constituem dispositivos móveis automatizados cujos movimentos são programados e definidos por meios mecânicosLiterature Literature
Кроме того, Рут Атта (Ruth Atta), владелец и спонсор программы Галери Атта, вместе с художницей Делфин Шарой (Delphine Charat), показали на вернисаже связь музыки и живописи используя его композиции.
Mm- hmm, com uma espiral conjuntaWikiMatrix WikiMatrix
Я впервые увидел Лотте Мадсен на вернисаже у Дианы прошлым летом.
Que vais fazer com esse bolo?Literature Literature
"Им нужно было слетать в Лос-Анджелес на вернисаж, который устраивала какая-то галерея, выставившая ""Путешествия О""."
Centenas morreram na sua buscaLiterature Literature
"Перед тем как ретироваться с вернисажа в бар ""Фанелли"", Билл познакомил меня со своими родителями."
Tiny BC e colocar a alma em que ele fezLiterature Literature
Потом поедет в галерею, а после окончания вернисажа мы вместе поужинаем
Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sangueLiterature Literature
— Я как раз иду на вернисаж в Лестерские галереи.
Perturbações gerais e alterações no local de administração muito frequentes: dor, rubor, fadiga frequentes: tumefacção, febreLiterature Literature
— Так всегда бывает на вернисажах, Поль, — прошептала она в ответ.
Jejuei, mal me alimento há semanas!Literature Literature
Практичная одежда для балов, вернисажей, гуляний, загородных гуляний, игры в городки, командировок.
Nunca se lembrou de procurar dentro da sua própria organização?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то вечером я согласилась пойти с Франсуа на вернисаж выставки, организованной одним из его друзей.
Só que só encontrávamos alemães.Mas tínhamos de nos esconder. Porque se não o fizéssemos, estávamos tramadosLiterature Literature
Если попадут на вернисаж в МоМА, а потом будут выставлены на аукцион в Клейморе или «Сотбис».
Ela está bemLiterature Literature
Мы раздавали флаеры на вернисажах, которые устраивались в нашем районе в первый четверг каждого месяца.
Pronto, é uma mentirosa bem velhinhaLiterature Literature
Выставка Целестины открылась в этот самый вечер, и вернисаж уже три часа как закончился.
Gerente regional, gerente corporativo, chefe de vendasLiterature Literature
Однажды их пригласили на вернисаж в какую-то галерею в Митте.
Agora é só uma questão de tempoLiterature Literature
Могу гарантировать, что именно об этой работе люди будут больше всего говорить в кафе после вернисажа.
Tenho # anos. e trabalho como assassinoLiterature Literature
— Вы ведь ни разу не были на открытии вернисажа, инспектор?
Não se recomenda a administração concomitante de Rebetol e didanosina e/ou estavudina, devido ao risco de acidose láctica (acumulação de ácido láctico no organismo) e pancreatiteLiterature Literature
На вернисаж? — Его глаза говорили о том, что он очень хочет, чтобы она пришла.
No entanto, a Comissão apenas se propõe realizar estudos e tomar outras medidas que não explicou pormenorizadamente.Literature Literature
Клара представляла себя на вернисаже в галерее Фортена.
E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!Literature Literature
Это очень эксклюзивный вернисаж.
Sempre por cima de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это не мешает ему после вернисажа заявить на торговца и керамиста в полицию.
Um intruso na cozinha de minha irmã?Literature Literature
Ее выставка состоялась в начале июня; на вернисаж пришло много народа, и критика была весьма хвалебная.
Han, meu garoto, algumas vezes você me surpreendeLiterature Literature
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.