вернуться в беседу
Restabelecer Conversa de Mensagem Instantânea · Restabelecer Conversação por Mensagens Instantâneas...
Вернуться oor Portugees
Вернуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Retomar
Вернитесь к списку, составленному на доске в начале урока.
Retome a lista colocada no quadro no início da aula.
Liberar
И наши солдаты вернулись с фронта, свободными от присяги царю.
E nossos soldados voltaram do fronte, liberados do juramento feito ao czar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вернуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
voltar
Если бы ты могла вернуться в прошлое, что бы ты изменила?
Se você pudesse voltar no tempo, o que faria de diferente?
retornar
Когда я вчера виделся с дядей, он сказал мне, что вернулся из Лондона три дня назад.
Quando eu vi meu tio ontem, ele me contou que ele tinha retornado de Londres três dias antes.
devolver
Все пути к Силе будут отрезаны, и свиток вернется к нам.
O acesso aos Poderes será cortado, e o pergaminho devolvido.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
restituir · regressar · Recuperar · Retomar · revisto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.
Mas, sou famoso por aquilo que tenho feitoLDS LDS
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
E eu queria te chamarted2019 ted2019
Хотя впереди было еще несколько долгих часов ожидания, Сиприано Алгор решил вернуться домой.
Se recusarmos um encontro com o velho Kafu Selim, perdemos a honra...... e nenhum deus se pode dar a esse luxoLiterature Literature
Прошло два дня, и я хочу вернуть ее домой.
Não tem problema, pode acertar outra horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что нам следует вернуться.
Toxicidade crónicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что есть другой путь чтобы вернуть Питера из другой вселенной
É por isso que se matar, estão mortosopensubtitles2 opensubtitles2
Халед тут же покинул нас, пообещав вернуться как только сможет.
É sim, ninguém pode dar as letras gregas ã namorada, seja de que forma forLiterature Literature
Сейчас надо вернуть Джея.
Perdeste o pio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину.
E esta pessoa um menino?jw2019 jw2019
Это не поможет тебе их вернуть
Temos que levar essa coisa de volta ao Pentágono agora mesmoopensubtitles2 opensubtitles2
Чего я действительно желаю, так это вернуться в Рим.
Ei!- Não se importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, сейчас мы будем рады вернуть его назад в любом виде.
Tinhas razooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтоб не разминуться, Сэм решил вернуться в «Дрейф» и подождать его.
É importante informar o seu médico que está a tomar este medicamento, se tiver de efectuar qualquer um destes testesLiterature Literature
Он спустил воду и не спеша вымыл руки, обдумывая решение, перед тем как вернуться за стол.
Sair da escola, todos nós queríamos governar o mundo mas, é difícilLiterature Literature
Можем мы вернуться к Дарле?
O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é de quinze diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже несмотря на то, что его дом заполонили немцы, он сделает все что угодно, чтобы вернуться.
Geradas dos juros das primeiras dívidas?Literature Literature
Я решил было вернуться назад к джеппам за веревкой, но не нашел, к чему ее привязать.
Em #, a orientação orçamental continuou a ser altamente pró-cíclica, sobretudo devido a uma rápida expansão da massa salarial da função pública e à deficiente gestão orçamentalLiterature Literature
Чтобы вернуть значения по умолчанию для любой группы настроек, необходимо нажать кнопку Восстановить настройки по умолчанию.
O que eu disse ao meus, estava errado?support.google support.google
Слепые, глухие и немые будут исцелены, и для избавленных Иеговой, которые с радостью вернутся на Сион, будет открыт Путь святости.
E, Will, diga a Sana exatamente como você e Carter irão seguir em frente sem elajw2019 jw2019
Когда доберешься туда, всё что тебе надо будет сделать - это перерезать провод, снять лишний вес и вернуться назад.
Dami está connoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда выпивал с ним два, прежде чем вернуться в магазин.
Conversamos sobre isso tudo, lembra- se?Literature Literature
Я хотела вернуть Лиссу, и я желала вернуться в объятия Адриана, к его губам, ко всей моей жизни.
Dispensa do requisito da IFRS # de proporcionar divulgações comparativasLiterature Literature
— Если хочешь, я могу вернуть девочке все воспоминания.
Universidade da Califórnia- Clube de Mestres- Março #Literature Literature
Вернуться строчить рубашки по два с половиной пенса за штуку?
Ele foi pego pela mais improvável das criaturas imagináveisLiterature Literature
Если хочешь вернуться на службу к королю, он примет тебя милостиво и включит в число своих воинов.
Isso também pode ficar escondido, se quiserLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.