верно
certamente · certo · constantemente · corretamente · lealmente · né · verdadeiramente
верный oor Portugees
верный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
verdadeiro
Очевидно, теорема верна для конечных множеств.
Claramente, o teorema é verdadeiro para conjuntos finitos.
exato
И в этот самый момент у вас созрел новый план, верно?
E naquele exato momento, você bolou um novo plano, não foi?
leal
Ты вознаградил меня за это, став одним из самых верных рыцарей.
Você me recompensou ao se tornar um dos meus mais leais Cavaleiros.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
correto · fiel · justo · exacto · preciso · certo · correcto · afinado · seguro · autêntico · real · pontual · reto · eqüitativo · verídico · vero · adequado · fidedigno · absoluto · indubitável · benigno · inofensivo · que tem razão · confiável · firme · devoto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.
Como é habitualLDS LDS
Верно, послание заключало что-то для них чрезвычайно приятное.
Você poderia, masLiterature Literature
Это верно, но я не думаю, что при сложившихся условиях это существенно помогало мне.
Independentemente do lado em que esteja, tem sempre razãoLiterature Literature
Верно, она услышала и пришла за мной.
Na minha opinião, é absolutamente necessária a intervenção da Comunidade para resolver estas situações.Literature Literature
Хотя верные Святые на Гаити сильно пострадали, они преисполнены надежды на будущее.
Fui direto para o quarto do DavidLDS LDS
Чертовски верно.
' Quando estou sozinho á noite... em minha cela, me acaricio. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернитесь на свои места.
Espere, essaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верно, что самому антрепренеру эти услуги оплачиваются из доходов публики.
Não diga issoLiterature Literature
Да я же верну!
Temos que tirar isso deleopensubtitles2 opensubtitles2
Или вернее, как всё поделить лучшим образом.
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Fevereiro de # (pedido de decisão prejudicial do Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/Cobelfret NV (Directiva #/#/CEE- Artigo #.o, n.o #- Efeito directo- Legislação nacional que visa suprimir a dupla tributação dos lucros distribuídos- Dedução do montante dos dividendos recebidos da matéria colectável da sociedade-mãe apenas na medida em que esta tenha realizado lucros tributáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не успеешь и глазом моргнуть, как мы уже вернёмся.
Alguma vez viste uma coisa destas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, ты же мне доверяешь, верно?
Eles conhecem o sangue, eles conhecem o sangue dos seus parentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернее, для рекламы.
De um aposentado.Foi amarrado e quase arrancaram a sua cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, верно.
Bodin foi provavelmente o primeiro a tentar estabelecer um sistema...... se é que o termo " sistema " podia aplicar- se na ldade Média...... para classificar as percepções contemporãneas demoníacasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вернемся.
Tudo o que disse é verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что верно, то верно.
O Fevaxyn Pentofel demonstrou ser eficaz contra o vírus da leucose felina, contra as doenças respiratórias causadas pelo vírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino, a Chlamydia psittaci felina, assim como contra a doença causadapelo vírus da panleucopenia felinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мы не знаем, что эти трое напали на нее, верно?
Um passado onde a #a Guerra Mundial nunca aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верно, но я поддержал тебя, Сиф.
Eu sei, eu sei que senteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стремясь отвести его от Бога, Дьявол наводит на этого верного человека одно бедствие за другим.
Com Joe Mattheson favorjw2019 jw2019
Девочки росли, превращались в подростков, и предсказания горожан оказались верными.
Além disso, as autoridades italianas não apresentaram qualquer prova, no contexto da presente investigação, que possa demonstrar que o auxílio foi justificado pelo seu contributo ao desenvolvimento regional, ou a sua natureza, nem demonstraram que é proporcional a desvantagens que procura suavizarLiterature Literature
Зачем это им, как верно сказал Ж'мерлия?
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhoLiterature Literature
Очень умно, Верн
Esquece issoopensubtitles2 opensubtitles2
Это же верная смерть.
E quando tivermos com # anos, nós podemos ver várias vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, сначала я действительно разозлился, и вскоре мой гнев начал находить верное направление.
Não vai ser um jogo fácil, não para nósLiterature Literature
Останемся здесь и вернёмся друг к другу.
Não sabes nada acerca disto, pois não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.