нарушать супружескую верность
cometer adultério
верность oor Portugees
верность
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
fidelidade
ru
морально-этическое понятие - стойкость в чувствах, отношениях, в исполнении своих обязанностей, долга
Мэри постоянно сомневается в любви и верности Тома.
Maria constantemente duvida do amor e da fidelidade de Tom.
lealdade
Так что не надо рассказывать мне о верности семье.
Portanto, não me fale de lealdade familiar, ok?
devoção
Правитель, убивающий преданных ему, не добьется верности от других.
Um governante que mata aqueles que lhe são devotos não é um governante que inspire devoção.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dedicação · apego · adesão · afeição · verdade · fIdelidade conjugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случае Дэниела это скорее были верность и желание совершить правильный поступок.
Como?Queimando o resto de nós?Literature Literature
В самом важном в жизни — в верности Богу — он оказался несостоятельным.
Maya, se achas que nujw2019 jw2019
В наше время необходимо вновь подчеркнуть важное значение честности, силы воли и верности своим принципам.
Além disso, já lhe disse, Layo não teve filhosLDS LDS
Да, я клялся Насуаде в верности, но это ничуть не мешает мне говорить правду
OIhe, sei que eu nao deveria contar a eIe sobre o campo, mas... o que eu poderia fazer?Literature Literature
На верность притязать?
Os valores mobiliários ou, se for caso disso, a categoria ou categorias de valores mobiliários que são objecto da ofertajw2019 jw2019
Он помнит о Своем народе по всей этой Земле, и Он вознаградит вас согласно вашей верности в соблюдении законов праведности и истины9.
Todavia, o procedimento simplificado só será aplicado se a Comissão verificar, após a fase de pré-notificação (ver pontos #-#), que se encontram preenchidos todos os requisitos materiais e processuais previstos nas secções relevantes dos respectivos instrumentosLDS LDS
Вы поклялись в верности Длинноногому
Se queres ir, vai então sozinhoopensubtitles2 opensubtitles2
Тестирование может защитить невинную сторону в случае нарушения супружеской верности.
Não, estou vendo umas # multas!jw2019 jw2019
Верность много для меня значит.
Então, você realmente acha que é um ZissouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зерна было вполне достаточно, чтобы накормить все города и деревни, которые сохраняли верность Риму.
Estão a sugerir que um resgate deve ser pagoLiterature Literature
Сохраняя верность в браке, они украшают учения Бога и прославляют Творца, как Основателя брака (Матф.
Com Joe Mattheson favorjw2019 jw2019
Какой бы ни была наша надежда, у нас, как у Иисуса Навина, есть все основания хранить верность Иегове.
Dois segundos, nos dê só dois segundosjw2019 jw2019
Как, подражая Иову, ты можешь ответить на вызов, брошенный Сатаной, и доказать свою верность Богу?
os fosfanatos não excedem # g/lavagemjw2019 jw2019
– Как отреагировал Мэтью, когда узнал о твоей клятве верности семье Бишоп-Клермон?
É melhor ires andandoLiterature Literature
Муж и жена также проявят верность, если помогут друг другу почувствовать себя нужными и желанными.
Posso salvá- lajw2019 jw2019
Однако всем им приходится так или иначе упорно бороться, чтобы сохранить свою верность.
Onde é que estavam?jw2019 jw2019
Она собиралась вечно хранить верность памяти мужа и говорила об этом всем, кто соглашался слушать.
Obrigações dos olivicultoresLiterature Literature
За верность.
A matar os meus homensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть все, кто принимает предложение вступить в брак, будут так же решительно настроены хранить верность своим мужьям и глубоко уважать их.
Aqueles pulguentos devem estar correndo para as montanhasjw2019 jw2019
Каждый, кто венчался в церкви, давал торжественное публичное обещание хранить верность своему партнеру до смерти.
Ao banheiroLiterature Literature
Объясните классу, что благодаря праведным желаниям и непоколебимой верности Авраама Господь заключил с ним завет.
Era um tipo estranhoLDS LDS
Итак, составляя Летописи, Ездра хотел пробудить в своих современниках желание хранить верность Иегове.
Apenas diga algo!Um " oi "!jw2019 jw2019
– Ваша мать предала свое положение и верность своему королю, – говорит он. – Для меня она все равно что умерла
Não sei por que te faz tão estranhoLiterature Literature
Какие плоды может принести верность? Ответ на этот вопрос находится в Иакова 1:2, 3 (НМ): «Братья мои, когда встречаетесь с различными испытаниями, относитесь к этому с радостью, зная, что проверенное качество вашей веры производит стойкость».
Ora vamos, desde quando tem consciência?jw2019 jw2019
б) Как Иегова благословил Иосифа за верность?
Que maravilhosa escolha, senhor!jw2019 jw2019
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.