зарегистрироваться oor Portugees
зарегистрироваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
registrar
Мы зарегистрировались на сайте моего дилера по травке.
Estamos registrados no site do meu traficante de maconha.
entrar
pt
fazer/realizar (o) login
За последний месяц уже трое или четверо альпинистов, которые здесь зарегистрировались, неожиданно пропали.
No último mês, três ou quatro mochileiros que entraram aqui, simplesmente desapareceram.
inscrever
Эти люди говорят, что я не смогуучаствовать, потому что не зарегистрировался заранее.
Estes homens dizem que não posso correr porque não estou inscrito.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
matricular · logar · fazer login · fazer o check in · inscrever(-se) · inscrever-se · realizar login
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Запах хозяйки, кровь, тканевая культура и образец альфа-волн - все зарегистрировано в моем банке данных.
Direita, leme a # grausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая смерть за пределами материкового Китая была зарегистрирована 1 февраля на Филиппинах, а за пределами Азии — во Франции 14 февраля.
É dona da Associação Canadense de Conglomerados, que é dona...... de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedosTico19 Tico19
Все посетители зарегистрированы.
E onde ele está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И его след снова зарегистрировался как знакомый-каким-то образом связанный со страхом.
Bem, eu não sei o porque de você estar se queixandoLiterature Literature
Зарегистрироваться для участия в видеовстрече можно здесь.
Sim Mr Devlin, Eu fiz o melhor eu pudesupport.google support.google
С 1958 по 1996 год Альбер служил официальным представителем Объединения Свидетелей Иеговы, или местной зарегистрированной корпорации Свидетелей.
Contribuir para a protecção e a promoção da saúde pública eanimal mediantejw2019 jw2019
В 13:46 мы зарегистрировали первую активность мозга.
Eu perguntaria à minha avó que usa fraldas, mas a cadeira de rodas dela não caberia na caravana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В среднем столбце Поток секунд показаны события, зарегистрированные за последние 60 секунд.
Hora de limpar o lixosupport.google support.google
Примечание. Чтобы продолжить, нужно принять Условия использования и зарегистрироваться в программе подписания приложений.
Com todos os meus dentes, teria sido melhorsupport.google support.google
Она зарегистрирована на ваше имя, — он тут же позвал молодого полицейского, стоявшего у мотоцикла: — Иди сюда, Олли!
Deixa- o em paz!Literature Literature
В законопроекте содержались положения о штрафах священнослужителей, благословляющих браки, не зарегистрированные государством.
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normalgv2019 gv2019
Тем не менее я сказала ему: – Нам лучше зарегистрировать государственный брак, как только мне исполнится восемнадцать.
Jumba... perdidoLiterature Literature
В противном случае сеанс может быть зарегистрирован с источником "прямой", поскольку на первой отслеживаемой странице сайта будет зарегистрирован переход с предыдущей неотслеживаемой страницы.
Não me questione!support.google support.google
Если ваша организация зарегистрирована в США или не зарегистрирована в этой стране, однако не ведет в ней деятельность, а у вас нет налогового идентификатора, например, Taxpayer Identification Number (TIN) или Social Security Number (SSN), вам необходимо его получить.
Não estou autorizada a desligar os aparelhossupport.google support.google
Он зарегистрирован на офицера разведки Кашфара.
Não consegues sobreviver aqui, sozinha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 ноября 2003 года Toradex AG была официально зарегистрирована, информация об этом размещена в Swiss Official Gazette.
Ele disse- lhes para pararem, mas sinto que ainda anda por aí alguémWikiMatrix WikiMatrix
Примечание. Если в дальнейшем вы захотите возобновить работу с программой "Реклама в приложении", вам будет необходимо повторно зарегистрироваться, указав адрес электронной почты, не связанный с любыми прежними аккаунтами программы.
Como conseguiu achar C#?support.google support.google
Мне действительно трудно заводить новые знакомства, поэтому я зарегистрировалась на одном из этих сайтов знакомств.
É sobretudo fundamental sensibilizar as gerações mais jovens para o facto de um estilo de vida saudável diminuir o risco de contrair essa doençaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaming Innovation Group Ltd. была зарегистрирована как Donkr International Ltd. в 2008 году на Мальте.
Não vou fazer isso com ele, JackWikiMatrix WikiMatrix
Машина зарегистрирована на Иоланду Херрера.
O que ele está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сессия редактирования автоматически закончится когда вы передадите файл. В этот момент всем, зарегистрировавшим наблюдение на этом файле, будет отослано уведомление о Окончании редактирования фалов. Конечно, вы можете прервать сеанс редактирования файла и вернуться к его предыдущей версии. Это делается с использованием меню Расширенный Закончить редактирование фалов. Обратите внимание, что & cervisia; не будет спрашивать подтверждения, и вся выполненная работа в этом файле с момента использования меню Расширенный Редактировать файлы, будет потеряна. При этом & cervisia; использует команду
As pegas estäo alvoraçadasKDE40.1 KDE40.1
Люси Симмс была зарегистрированным донором органов.
Não sei o nome deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Асахи ивнинг ньюс» сообщает, что за 1998 отчетный год в Японии по сравнению с предыдущим годом на 30 процентов увеличилось количество зарегистрированных случаев жестокого обращения с детьми.
A Alison é uma puta estúpida, que gosta de brincar com os teus sentimentosjw2019 jw2019
Ты два дня, как зарегистрировалась.
Vou preparar a bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто зарегистрирован и авторизован, не видят рекламу, если это не внешний поставщик видео.
Fixa- te nesse pontoWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.