заткнуться
cala a boca cala-te · calar a boca · calar-se
заткнись oor Portugees
заткнись
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
cala a boca
Почему бы тебе не заткнуться?
Por que não cala a boca?
cala-te
Если тебе есть что сказать, скажи это сейчас или заткнись.
Se tens algo a dizer, diz agora ou cala-te.
calar-se
Заткнись и слушай, щенок!
Cale-se e escute, garoto!
cale a boca
Ты бы лучше заткнулся.
Melhor calar a boca.
cale-se
Заткнись и слушай, щенок!
Cale-se e escute, garoto!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да заткнись ты!
Então você vai sofrer como eu sofriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заткнись!
Um homem com coragem, capaz de se sacrificar pelas outras pessoasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( дориан ) Дирк, заткнись!
A pressäo é fracaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заткнись!
Olhou sob o meu capô?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто заткнись и покончи с этим.
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заткнись.
O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter componentes ou acessórios, incluindo o comando do avisador sonoro e os elementos anexos de guarnição, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normais de conduçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Заткнись!
O meu pai fez isso à minha mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заткнись, ты ничего не понял.
Dá- lhe outraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заткнись.
Sabe o quão é chato ter quinze anos e estar presa nesse corpo pré- histórico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О - о, заткнись.
Há algoque possa fazer, SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А ты, — спокойно сказал я, — ты заткнись.
Provavelmente você não saibe o que isto significa, mas para um gajo como euLiterature Literature
Заткнись!
Não tem toalhas de papelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заткнись.
Meus pais estão procurando por ele e Lana está na fazenda caso ele volteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заткнись, Ким!
Prazer em vê- los novamente, rapazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Заткнись, Шарлотта, — порекомендовала Бу, не сводя взгляда с меня и Ньюмена.
O no # do artigo #o da Convenção de # de Fevereiro deLiterature Literature
Заткнись!
Mantenha- o fechado...... e informe- nos assim que souberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заткнись!
Salvo disposições específicas em contrário previstas no presente código, e sem prejuízo do disposto no no. #, o montante dos direitos de importação ou de exportação aplicáveis a uma mercadoria é determinado com base nos elementos detributação específicos dessa mercadoria, no momento da constituição da dívida aduaneira que a ela respeitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заткнись и помоги мне!
Vá, dispersem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы не даете показания, заткнитесь!
O negócio está canceladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заткнись!
Obrigado pela ajuda, mas prefiro esperar o reboqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заткни свой ебанный рот, Картмен!
A cultura egípcia nem existe maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, заткнитесь!
É necessário uma amostra, quando se vende um bem.Assim, gostaríamos de verificar o quão competentes são os mestresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.